悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十一卷-原子和風暴結為兄弟（4）

你在用鼻子吸氣,我的老相好,伽弗洛什說,擤擤你那煙囪管吧.(擤鼻子,在法文中又解釋為少管閒事.)
他接著就走開了.
走到鋪石街,他又想起了那拾破爛的婆子,獨自說了這樣一段話:
你侮辱革命的人,你想錯了,扒牆角旮旯的媽媽.這shou6*槍,對你是有好處的.是為了讓你能在那背蘿里多裝點好吃的東西.
他忽然聽到背後有聲音,那看門的婦人,巴塔貢,跟了上來,在遠處舉起一個拳頭喊著說:
你只是個za6*種!
那,伽弗洛什說,我深深感到不用wo6*操心.
不久,他走過拉莫瓦尼翁公館,在那門前發出了這一號召:
出發去戰鬥!
他隨即又受到一陣淒切心情的侵擾.他帶著惋惜的神情望著那支shou6*槍,象要去打動它似的.他對它說:
我已出發了,而你卻發不出.
這條狗可以使人忘掉那條狗.迎面走來一條皮包骨頭的捲毛狗.伽弗洛什心裡一陣難受.
我可憐的嘟嘟,他對那瘦狗說,你吞了一個大酒桶吧?你渾身是桶箍.
隨後,他向聖熱爾韋榆樹走去.
$$$$三　理髮師的合理憤怒
從前攆走過伽弗洛什以慈父心腸收容在大象肚子裡的那兩個孩子的理髮師,這時正在店裡替一個曾在帝國時期服役的老軍人刮鬍子,他們同時也談著話.理髮師當然免不了向那老兵談到這次起義,繼又談到拉馬克將軍,從拉馬克將軍又轉到了皇帝.這是一個理髮師和一個士兵的談話.普律多姆當時如果在場,他一定會進行藝術加工,題為《剃刀與馬刀的對話》.
先生,那理髮師說,皇上騎馬的本領高明吧?
不高明.他不知道從馬上下來.但也從沒有跌下來過.
他有不少好馬吧?他應當有不少好馬吧?
他賜十字勳章給我的那天,我仔細看了看他那牲口.那是一匹雌的跑馬,渾身全白.兩隻耳朵分得很開,脊樑凹.細長的頭上有一顆黑星,脖子很長,膝骨非常突出,肋寬,肩斜,臀部壯大.比十五個巴爾姆(巴爾姆(ｐａｌｍｅ),義大利民間的一種長度計算單位,隨地區而異.)稍高一點.
好漂亮的馬.理髮師說.
是皇帝陛下的牲口.
理髮師感到在聽到這樣的稱號之後稍稍肅靜一下是適當的.他這樣做了以後,接著又說:
皇上只受過一次傷,不是嗎,先生?
老軍人以一個當時目擊者所應有的平靜莊嚴口吻回答說: