悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十卷-一八三二年六月五日（10）

不到一個鐘頭,僅僅在那菜市場區,便平地造起了二十七座街壘.中心是那座著名的第五十號房子,也就是從前讓娜和她一百零六位戰友的堡壘,在它的兩旁,一面是聖美里教堂的街壘,一面是莫布埃街的街壘,這三座街壘控制著三條街,阿爾西街.聖馬爾丹街和正對面的奧白利屠夫街.兩座曲尺形的街壘,一座由驕山街折向大化子窩,一座由熱奧弗瓦－朗之萬街折向聖阿瓦街.巴黎其他的二十個區,沼澤區.聖熱納維埃夫山的無數個街壘沒有計算在內,梅尼孟丹街上的一座,有一扇從門臼里拔出來的車馬大門,另一座,在天主醫院的小橋附近,是用一輛卸了馬的蘇格蘭大車翻過來建造的,離警署才三百步.
在游鄉提琴手街的街壘里,有個穿得相當好的人向工人們發錢.在格爾內塔街的街壘里出現一個騎馬的人,向那好象是街壘頭目的人交了一卷東西,象是一卷錢幣,並說道:喏,這是作開銷用的,葡萄酒,等等.一個白淨的年輕人,沒有結領帶,從一個街壘到一個街壘傳達口令.另外一個,握著一把指揮刀,頭上戴一頂警察的藍帽子,在派人放哨.在一些街壘的內部,那些酒廳和門房都變成了警衛室.並且bao6*動是按最高明的陸軍戰術進行的.令人折服地選擇了那些狹窄.不平整.彎曲.凸凹.轉拐的街道,特別是菜市場那一帶,有著象森林一樣紊亂的街道網.據說,在聖阿瓦區指揮那次起義的是人民之友社.一個人在朋索街被殺死,有人在他身上搜出了一張巴黎地圖.
真正指揮bao6*動的,是空氣中一種說不出的躁急情緒.那次起義,突然一手建起了街壘,一手幾乎全部抓住了駐軍的據點.不到三個鐘頭,象一長串火藥連續在延燒,起義的人便侵占了右岸的兵工廠.王宮廣場.整個沼澤區.波邦古武器製造廠.加利奧特.水塔.菜市場附近的每一條街道,左岸的老軍營.聖佩拉吉.莫貝爾廣場.雙磨火藥庫和所有的便門.到傍晚五點,他們已是巴士底.內衣商店.白大衣商店的主人,他們的偵察兵已接近勝利廣場,威脅著銀行.小神父兵營.郵車旅館.巴黎的三分之一已在bao6*動中.
在每一處鬥爭都是大規模進行的,加以解除武裝,搜查住宅,積極搶奪武器商店,結果以石塊開始的戰鬥變成了火器交鋒.
傍晚六點前後,鮭魚通道成了戰場.bao6*動者在一頭,軍隊在另一頭.大家從一道鐵欄門對著另一道鐵欄門對射.一個觀察者,一個夢遊人,本書的作者,曾去就近觀望火山,被兩頭的火力夾在那過道里.為了躲避槍彈,他只得待在店與店之間的那種半圓柱子旁邊,他在這種危殆的處境中幾乎待了半個小時.
這時敲起了集合鼓,國民自衛軍連忙穿上制服,拿起武器,憲兵走出了區公所,聯隊走出了兵營.在鐵錨通道的對面,一個鼓手挨了一匕首.另外一個,在天鵝街,受到了三十來個青年的圍攻,他們捅穿了他的鼓,奪走了他的刀.另一個在聖辣匝祿麥倉街被殺死.米歇爾伯爵街上,有三個軍官,一個接著一個地倒在地上死了.好幾個國民自衛軍在倫巴第街受傷,退了回去.
在巴塔夫院子前,國民自衛軍的一個支隊發現了一面紅旗,旗上有這樣的字:共和革命,第一二七號.難道那真是一次革命嗎?