悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十卷-一八三二年六月五日（8）

這面紅旗掀起了一陣風暴,隨即不見了.從布爾東林蔭大道到奧斯特里茨橋,人聲鼓譟有如海潮咆哮,人群動盪起來了.兩聲特別高亢的叫喊騰空而起:拉馬克去先賢祠!拉斐德去市政府!一群青年,在大片叫好聲中,立即動手將柩車裡的拉馬克推向奧斯特里茨橋,挽著拉斐德的馬車順著莫爾朗河沿走去.
在圍著拉斐德歡呼的人群中,人們發現一個叫路德維希.斯尼代爾的德國人,並把他指給大家看,那人參加過一七七六年的戰爭,在特倫頓在華盛頓的指揮下作戰,在布朗蒂溫,在拉斐德的指揮下作戰,後來活到一百歲.
這時在河的左岸,市政府的馬隊趕到橋頭擋住去路,在右岸龍騎兵從則肋斯定開出來,順著莫爾朗河沿散開.挽著拉斐德的人群在河沿拐彎處,突然看見他們,便喊道:龍騎兵!龍騎兵!龍騎兵緩步前進,一聲不響,shou6*槍插在皮套里,馬刀插在鞘里,短槍插在槍托套里,神色陰沉地觀望著.
離開小橋兩百步的地方,他們停下來了.拉斐德坐的馬車直到他們面前,他們向兩旁讓出一條路,讓馬車通過,繼又合攏.這時龍騎兵和民眾就面對面了.婦女們驚慌失措地逃散了.
在這危急時刻發生了什麼事呢?誰也搞不清楚.那是兩朵烏雲相遇的陰暗時刻.有人說聽到在兵工廠那邊響起了衝鋒號,也有人說是有個孩子給一個龍騎兵一匕首.事實是突然連響三槍,第一槍打死了中隊長灼雷,第二槍打死了孔特斯卡爾浦街上一個正在關窗的聾老婦,第三槍擦壞了一個軍官的肩章.有個婦人喊道:動手太早了!人們忽然看見一中隊龍騎兵從莫爾朗河沿對面的兵營里沖了出來,舉著馬刀,經過巴松比爾街和布爾東林蔭大道,橫掃一切.
到此,風暴大作,事已無可挽回.石塊亂飛,槍聲四起,許多人跳到河岸下,繞過現已填塞了的那段塞納河灣,盧維耶島,那個現成的巨大堡壘上聚滿了戰士,有的拔木樁,有的開shou6*槍,一個街壘便形成了,被攆回的那些青年,挽著柩車,一路飛跑,穿過奧斯特里茨橋,向著保全警察隊衝去,ka6*賓6*槍連衝來了,龍騎兵逢人便砍,民眾向四面八方逃散,巴黎的四面八方都響起了投入戰鬥的吼聲,人人喊著:拿起武器!人們跑著,衝撞著,逃著,抵抗著.怒火鼓起了bao6*動,正如大風煽揚著烈火.
$$$$四　當年的沸騰
沒有什麼比bao6*動的最初騷亂更奇特的了.一切同時全面爆發.這是預見到的?是的.這是準備好的?不是.從什麼地方發生的?街心.從什麼地方落下來的?雲端.在這一處起義有著密謀的性質,而在另一處又是臨時發動的.第一個見到的人可以抓住民眾的共同趨勢並牽著他們跟他一道走.開始時人們心中充滿了驚恐,同時也攙雜著一種駭人的得意勁頭.最初,喧囂鼓譟,店鋪關門,陳列的商品失蹤;接著,零散的槍聲,行人奔竄,槍托衝擊大車門的聲音,人們聽到一些女僕在大門後的院子裡笑著說:這一下可熱鬧了.
不到一刻鐘,在巴黎二十個不同的地方就幾乎同時發生了這些事:
聖十字架街,二十來個留著鬍鬚和長發的青年走進一間咖啡館,隨即又出來,舉著一面橫條三色旗,旗上結一塊黑紗,他們的三個領頭人都帶著武器,一個有指揮刀,一個有步槍,一個有長矛.