悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第五卷-無聲的狗群黑夜搜尋（8）

珂賽特直望著他發獃,一聲不響.冉阿讓的叮囑和德納第這名字早已使她麻木了.
她忽然聽到冉阿讓的聲音向她輕輕喊道:
把背靠在牆上.
她背牆站好.
不要響,不要怕.冉阿讓又說.
她覺得自己離了地,往上升.
她還來不及弄清楚是怎么回事,便已到了牆頭上了.
冉阿讓把她抱起,馱在背上,用左手握住她的兩隻小手,平伏在牆頭上,一徑爬到那斜壁上面.正如他所猜測的一樣,這裡有一棟小屋,屋脊和那板牆相連,屋檐離地面頗近,屋頂的斜度相當平和,也接近菩提樹.
這情況很有利,因為牆裡的一面比臨街的一面要高許多.冉阿讓朝下望去,只見地面離他還很深.
他剛剛接觸到屋頂的斜面,手還不曾離開牆脊,便聽見一陣嘈雜的人聲,巡邏隊已經來到了.又聽見沙威的嗓子,雷霆似的吼道:
搜這死胡同!直壁街已經有人把守住了,比克布斯小街也把守住了.我準保他在這死胡同里.
大兵們一齊衝進了讓洛死胡同.
冉阿讓扶著珂賽特,順著屋頂滑下去,滑到那菩提樹,又跳在地面上.也許是由於恐怖,也許是由於膽大,珂賽特一聲也沒出.她手上擦去了點皮.
$$$$六　啞謎的開始
冉阿讓發現自己落在某種園子裡,那園子的面積相當寬廣,形象奇特,仿佛是一個供人冬夜觀望的荒園.園地作長方形,底里有條小路,路旁有成行的大白樺樹,牆角都有相當高的樹叢,園子中間,有一棵極高的樹孤立在一片寬敞的空地上,另外還有幾株果樹,枝幹蜷曲散亂,好象是一大叢荊棘,又有幾方菜地,一片瓜田,月亮正照著玻璃瓜罩,閃閃發光,還有一個蓄水坑.幾條石凳分布在各處,凳上仿佛有黑苔痕.縱橫的小道兩旁栽有色暗枝挺的小樹.道上半是雜草,半是苔蘚.
冉阿讓旁邊有棟破屋,他正是從那破屋頂上滑下來的.另外還有一堆柴枝,柴枝後面有一個石刻人像,緊靠著牆,面部已經損壞,在黑暗中隱隱露出一個不成形的臉部.
破屋已經破爛不堪,幾間房的門窗牆壁都坍塌了,其中一間裡堆滿了東西,仿佛是個堆廢料的棚子.
那棟一面臨直壁街一面臨比克布斯小街的大樓房在朝園子的一面,有兩個交成曲尺形的正面.朝里的這兩個正面,比朝外的兩面顯得更加陰慘.所有的視窗全裝了鐵條.一點燈光也望不見.樓上幾層的視窗外面還裝了通風罩,和監獄裡的窗子一樣.一個正面的影子正投射在另一個正面上,並象一塊黑布似的,蓋在園地上.
此外再望不見什麼房屋.園子的盡頭隱沒在迷霧和夜色中了.不過迷濛中還可以望見一些縱橫交錯的牆頭,仿佛這園子外面也還有一些園子,也可以望見波隆梭街的一些矮屋頂.
不能想像比這園子更加荒曠更加幽僻的地方了.園裡一個人也沒有,這很簡單,是由於時間的關係,但是這地方,即使是在中午,也不象是供人遊玩的.