悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第一卷-滑鐵盧（14）

可是經歷過別列津納(別列津納Ｂéｒéｓｉｎａ,河名,在俄國,一八一二年拿破崙受創於此.).萊比錫(萊比錫(Ｌｅｉｐｓｉｃｋ),城名,有德國,一八一三年拿破崙與俄普聯軍戰於此,失利.)和楓丹白露(楓丹白露(Ｆｅｉｐｓｉｃｋ),宮名,在巴黎附近楓丹白露鎮,一八一四年拿破崙宣告遜位於此.)的人,對滑鐵盧似乎也應稍存戒心.空中早已顯露過橫眉蹙額的神氣了.
威靈頓後退,拿破崙見了大吃一驚.他望見聖約翰山高地突然空虛,英軍的前鋒不見了.英軍前鋒正在整理隊伍,然而卻在逃走.皇上半立在他的踏鐙上.眼睛裡閃起了勝利的電光.
把威靈頓壓縮到索瓦寧森林,再加以殲滅,英格蘭便永遠被法蘭西壓倒了,克雷西(克雷西Ｃｒéｃｙ,一三四六年,法軍被英軍擊潰於此.).普瓦蒂埃(普瓦蒂埃(Ｐｏｉｔｉｅｒｓ),一三五六年,法軍被英軍擊潰於此.).馬爾普拉凱(馬爾普拉凱(Ｍａｌｐｌａｑｕｅｔ),一七○九年,法軍被英軍擊潰於此.)和拉米伊(拉米伊Ｒａｍｉｌｌｉｅｓ,一七○六年,法軍被英軍擊潰於此.)的仇也都報了.馬倫哥(馬倫哥Ｍａｒｅｎｇｏ,一八○○年,拿破崙敗奧軍於此.)的英雄正準備雪阿贊庫爾(阿贊庫爾(Ａｚｉｎｃｏｕｒｔ),一四一五年,法軍被英軍擊潰於此.)之恥.
皇上當時一面思量那駭人的變局,一面拿起望遠鏡,向戰場的每一點作最後一次的眺望.圍在他後面的衛隊,武器立在地上,帶著一種敬畏神明的態度從下面仰望著他.他正在想,正在視察山坡,打量斜地.樹叢.稞麥田.小道,他仿佛正在計算每叢小樹.他凝神注視著英軍在那兩條大路上兩大排樹幹後面所設的兩處防禦工事,一處在聖拉埃方面,熱納普大路上,附有兩尊炮,那便是英軍瞄著戰場盡頭的唯一炮隊;另一處在尼維爾大路上,閃著荷蘭軍隊夏塞旅部的槍刺.他還注意了在那一帶防禦工事附近,去布蘭拉勒那條岔路拐角處的那座粉白的聖尼古拉老教堂.他彎下腰去,向那嚮導拉科斯特低聲說了一句話.嚮導搖了搖頭,也許那就是他的奸計.
皇上又挺起身子,聚精會神,想了一會.
威靈頓已經退卻.只須再加以壓迫,他便整個潰滅了.
拿破崙陡然轉過身來,派了一名馬弁去巴黎報捷.
拿破崙是一種霹靂似的天才.
他剛找到了大顯神威的機會.
他命令米約的鐵甲騎兵去占領聖約翰山高地.
九　不　測
他們是三千五百人.前鋒排列到四分之一法里寬.那是些騎著高頭大馬的巨人.他們分為二十六隊,此外還有勒費弗爾－德努埃特師,一百六十名優秀憲兵,羽林軍的狙擊隊,一千一百九十七人,還有羽林軍的長矛隊,八百八十支長矛,全都跟在後面,隨時應援.他們頭戴無纓鐵盔,身穿鐵甲,槍橐裡帶著短槍和長劍.早晨全軍的人已經望著他們羨慕過一番了.那時是九點鐘,軍號響了,全軍的樂隊都奏出了我們要衛護帝國,他們排成密密層層的行列走來,一隊炮兵在他們旁邊,一隊炮兵在他們中間,分作兩行散布在從熱納普到弗里謝蒙的那條路上,他們的陣地是兵力雄厚的第二道防線,是由拿破崙英明擘畫出來的,極左一端有克勒曼的鐵甲騎兵,極右一端有米約的鐵甲騎兵,我們可以說,他們是第二道防線的左右兩鐵翼.