茶花女(下)-24（5）

這些人又是誰?
我不能對您說.
那么您在撒謊.
瑪格麗特站起身來,走向門口.
當我在心裡把這個形容枯槁.哭哭啼啼的女人與那個在喜劇歌劇院嘲笑我的姑娘作比較時,我不能夠看著她的沉默和痛苦的表情而無動於衷.
您不能走,我把她攔在門口說道.
為什麼呢?
因為,雖然您這樣對待我,我一直是愛您的,我要把您留在這裡.
為了在明天趕我走,是嗎?不,這是不可能的!我們兩個人的緣分已經完了,不可能破鏡重圓了;否則您可能會輕視我,而現在您僅是恨我.
不,瑪格麗特,我嚷道,覺得一遇上這個女人,所有的愛和欲望都復甦了,不,我會把一切都忘記的,我們將像過去曾經相許過的那樣幸福.
瑪格麗特疑惑地搖搖頭,說:
我不就是您的奴隸,您的一條狗嗎?您想怎樣就怎樣吧,把我拿去吧,我是屬於您的.
她脫下大衣,除下帽子,把它們全扔在沙發上,突然她開始解連衣裙上衣的搭扣,由於她那種疾病的一種經常性反應,血從心口湧上頭部,使她透不過氣來.
緊接著是一陣嘶啞的乾咳.
派人去告訴車夫,她接著說,把車子駛回去.
我親自下樓去把車夫打發走了.
當我回來的時候,瑪格麗特躺在爐火前,由於發冷牙齒格格直響.
我把她抱在懷裡,幫她脫衣服,她全身冰冷,一動也不動,我把她抱到了床上.
於是我坐在她身邊,我試著用愛撫來暖和她,她一句話也不跟我說,只對我微笑著.
喔!這真是一個奇妙的夜晚,瑪格麗特的生命幾乎全部傾注在她的狂吻裡面.我是如此地愛她,以致在我極度興奮的愛情之中,我曾想到是不是殺了她,讓她永遠不屬於別人.
一個人的肉體和心靈都像這樣地愛上一個人的話,就只會剩下一具軀殼了.
天亮時,我們兩人都醒了.
瑪格麗特臉色灰白.她什麼也不說,大顆的淚珠不時從眼眶裡滾落到她的面頰上,像金剛鑽般閃閃發光,她不住地張開疲乏無力的胳臂來擁抱我,又無力地垂落到床上.
有時我想我可以把離開布吉瓦爾以來的事統統忘記掉,我對瑪格麗特說:
你願不願跟我一起走?我們一起離開巴黎吧.
不,不,她幾乎帶著恐懼地說,我們以後會非常不幸的,我不能再讓你幸福,但是只要我還剩下一口氣,你就可以把我隨心所欲,不論白天或者黑夜,只要你需要我,你就來,我就屬於你的,但不要再把你的前途和我的前途連在一起,這樣你會非常不幸,也會使我非常不幸.