茶花女(下)-14（3）

我不再繼續在香榭麗舍大街散步,而是去瀏覽劇院的海報:我還有一個看到她的機會.
在王宮劇院,有一場首場演出,瑪格麗特是必去無疑的.
我七點鐘時到了劇院.
所有的包廂都已坐滿了,但是瑪格麗特沒有來.
於是,我離開了王宮劇院,凡是她經常去的劇院,我一家一家都跑遍了:歌舞劇院.雜耍劇院.喜劇歌劇院.
到處都看不到她的影蹤.
要么我的信使她過於傷心,她連戲都不想看了;要么她怕跟我見面,免得再作一次解釋.
這些都是我走在大街上時由虛榮心引起的想法.突然我碰到了加斯東,他問我從哪裡來.
我從王宮劇院來.
我從大歌劇院來,他對我說,我還以為您也在那兒呢.
為什麼呢?
因為瑪格麗特在那兒呢.
啊!她真在那兒嗎?
她在那兒.
她一個人嗎?
不,跟個女朋友在一起.
沒別人嗎?
Ｇ伯爵到她包廂里待了一會兒,但她跟公爵一塊兒走了.我一直以為您也會去的.我旁邊有一個位子今天晚上一直空著,我以為這個座位是您訂下的呢.
但為什麼瑪格麗特到那兒去,我也得跟著去呢?
因為您是她的情人嘛,難道不是嗎?
那是誰對您說的呀?
普律當絲呀,我昨天遇到她的.我祝賀您,我親愛的,這可是一個不太容易到手的漂亮情婦哪,可別讓她跑了,她會替您爭面子的.
加斯東這個簡單的反應,說明我的敏感有多可笑.
如果我昨天就遇到他,而且他也跟我這樣講的話,我肯定不會寫早上那封愚蠢的信的.
我幾乎立刻想到普律當絲家裡去,要她去對瑪格麗特說我有話對她說,但是我又怕她為了報復拒絕接待我.於是,我又經過昂坦街回到了家裡.
我又問看門人有沒有給我的信.
還是沒有!
我躺在床上想:她大約要看看我還會耍什麼新花樣,看看我是不是想收回我今天早上的信.但她看到我沒有再給她寫信,明天她就會寫信給我的.
那天晚上我對自己的所作所為感到後悔莫及,我孤零零地呆在家裡,無法入睡,心裡煩躁不安,妒火中燒.想當初如聽任事情自然發展的話,我此刻大概正偎依在瑪格麗特的身旁,聽著她的綿綿情話,這些話我總共才聽到過兩次.每當我一個人想起這些話時,我都會兩耳發熱.