沉船-第46章（4）

晚飯之後,他們總算在一盞油燈前面坐下來了;這時狼群嗥叫著,蟋蟀的鳴叫聲振盪著四處的黑暗,哈梅西終於找到一個機會說出了他所以特地來拜望他的本意.
你聽我說,卓健,他說,憑你的本能,你大概也已經知道我為什麼跑到這裡來了.你曾經問過我一個問題,在那個時候我沒有辦法回答你.現在可已再沒有任何東西阻撓著我,我可以給你回答了.
哈梅西說完這幾句話又忽然沉默下來.但過了一會兒之後,他終於慢慢把他和卡瑪娜的關係,從頭到尾講了一遍.有時他不免哽咽著,語不成聲,有時他甚至完全講不下去了.卓健德拉始終一言不發地靜聽著.
他講完之後,卓健德拉深深地嘆了一口氣.
要是那一天你對我講這些話,我一定決不會相信!
這事在今天也仍然和那時一樣令人難以信服.我現在要你同我一起到我結婚的那個村子裡去一趟;然後我將領你到卡瑪娜的舅父家裡去.
我什麼地方也不要去.就坐在這把椅子上一動也不動,我對你所講的每一個字也完全相信.過去我對你幾乎一直是盲目信任的,你必須原諒我偶爾一次違反了我自己的習性.
卓健德拉從椅子上站了起來,兩個老朋友熱烈地擁抱著.
哈梅西的情緒略為安定了一些之後,他又對卓健德拉說:那時命運之神已用那么一個無法解開的背信棄義的羅網把我套住,我覺得除了把一切都儘量藏到網裡去之外,實在不可能再有什麼別的解救的辦法了.現在我已經完全脫出了那一面羅網,再沒有任何事情需要對人隱瞞,我終於又能自由地呼吸了.可是直到今天我仍始終不明白,將來恐怕也永遠不會明白,卡瑪娜究竟為什麼會zi6*殺的,自然,有一件事是肯定的,這樣作是使她的問題可以得到解決的唯一的辦法.我們兩人既已那樣莫名其妙地糾結在一起了,如果她不快刀斬亂麻地割開這不解之緣,最後我們兩人將走到什麼樣的一條可怕的道路上去,我真是連想都不敢想.她那時是突然地.意外地逃出了死神的巨口,而現在她卻又突然地.意外地被死神吞噬了!
你倒不必假定卡瑪娜一定是zi6*殺了.但無論如何你就這方面來說,你面前的障礙是已經完全不存在了.現在剩下的,就只是納里納克夏的問題,卓健德拉接著就談到了納里納克夏的事.他那種人我是根本不理解的,他說,而凡我所不理解的東西,我全都不喜歡;可是有許多人,他們的想法卻和我完全相反......愈是他們不能理解的東西對他們的誘惑力卻愈大.這正是我對漢娜非常擔心的地方.她戒掉茶並開始拒絕吃魚肉的時候,我就覺得情況很有些不妙.不久,她的眼睛果然慢慢完全失去了舊日的神采.即使有人對她說一句極挖苦的話,她也只是和藹地微微一笑了事.但無論如何,如果你能幫我的忙,我們一定能夠很快把她挽救過來的,這一點你完全可以相信.所以現在快作好戰爭準備,讓我們兩個人聯合起來和那個苦行主義者戰鬥一場.
哈梅西止不住大笑了.