沉船-第45章（2）

你到什麼地方去啦?
媽媽讓我到賽都先生家看戲去了.
我的車錢,先生?這時車夫卻打斷了他們的談話.
哈梅西立刻跳進馬車,讓車夫把車子趕到大叔家裡去.大叔家裡正亂成一團,他最初以為卡瑪娜一定是病倒了,但結果他完全錯了.先一天晚上,烏米睡著覺忽然大聲喊叫起來,她的臉一下變成鐵青,兩手兩腳也全冰涼了,一家人都驚慌得了不得.因為忙於照顧她,全家一夜都沒有睡.哈梅西立刻認定卡瑪娜準是被他們叫過來,在這裡幫助照看這生病的孩子,他因此就對比賓說:卡瑪娜一定因為小烏米的病感到非常難過.比賓也不甚弄得清卡瑪娜昨天夜晚有沒有過來,他隨便點點頭回答說,是的,她很喜歡這個孩子,她一定會為她非常擔心.不過,醫生說,她的病是沒什麼要緊的.
雖在聽到這話哈梅西似乎已可安心了,但他仍感到整個這情況對他的滿懷的熱望實在是一瓢冷水;他覺得仿佛有一種不可知的力量在暗中作怪,不讓他和卡瑪娜聚首,因而頗有幾分極不舒服的感覺.
烏梅希這時也從那邊的平房裡跑過來了,這孩子,因為賽娜佳很喜歡他,平時常隨便跑到內室里去.
賽娜佳看到他走進屋子後,向著她的房間走,就匆忙地趕到房門口來警告他不要吵醒了孩子,但沒想到他竟問她卡瑪娜在什麼地方,這真使她大為吃驚了.
你這是怎么說,昨天是你和她一道回到你們那邊屋子去的呀!賽娜佳說.我本想讓拉希米尼亞過那邊去陪她住一夜的,後來因為烏米的病她竟沒有能夠過去.
她這會兒不在這裡嗎?烏梅希著急地問.
你這是說的什麼話?賽娜佳急躁地說.你昨天一夜跑到哪裡去了?
烏梅希:媽媽不要我陪著她.我們到那邊去以後,她就讓我到賽都先生家看戲去了.
賽娜佳:你倒真不錯!彼襄呢,他又上哪兒去啦?
烏梅希:彼襄什麼也不知道.他昨天晚上吃了很多酒,完全醉暈了.
賽娜佳:快去把比賓先生叫來,趕快.
天啦!比賓一來她就大叫著說,這事可真了不得!
比賓的臉色立刻變成了一片蒼白.啊,什麼事?他極不安地問.
賽娜佳:卡瑪娜昨天已回到她那邊平房裡去,但他們現在卻沒法找到她了!
比賓:她昨天夜晚沒有過來嗎?
賽娜佳:當然沒有!烏米病的時候,我本想找她過來幫幫忙的,但誰也騰不開手去接她.哈梅西先生來了嗎?
比賓:我想他因為在那邊找不到她,就以為一定在這裡.是的,他這會兒還在前面哩.