沉船-第37章（2）

她的沉思終於被站在門外的烏梅希的一聲咳嗽打斷了.因為仍沒有聽到卡瑪娜說話的聲音,他低低叫了一聲,媽媽!
卡瑪娜走到門口來,烏梅希抓抓自己的頭皮說,媽媽,賽都先生家裡,因為女兒出嫁,從加爾各答請了一個劇團來了.
那好吧,烏梅希,你也去瞧瞧熱鬧吧.
烏梅希:明天早晨我給你掐一點什麼花送來?
卡瑪娜:先別管掐花的事吧.
當他正要走開的時候,卡瑪娜又在後面叫住了他.
等一等,烏梅希,你既然要去看戲,這裡有五個盧比你拿去帶在身邊吧.
烏梅希不禁頗為奇怪,看那種戲是並不需要花錢買門票的.
你要我在城裡替你買些什麼東西嗎,媽媽?他問.
卡瑪娜:不,我什麼東西都不要.你帶著這錢好了,等你碰到什麼東西想買的時候再用吧.
烏梅希莫名其妙地又預備走開的時候,卡瑪娜又叫住了他.你穿著這樣一身衣服去看戲,叫別人看見成什麼樣子.她說.
烏梅希從來也沒有想到過,在穿衣服的問題上,別人會對他有什麼要求,也更不會想到,他在這方面有什麼缺點,別人還會有什麼議論.雖然只穿著一件胸衣,此外什麼衣服也沒有,顯得很不雅相,他自己卻從來一點也沒在意,因此聽到卡瑪娜提出這樣一個問題,他只是咧著嘴笑了一笑.
來,把這個拿去穿上吧.
卡瑪娜把自己身上的衣服扯下兩件來扔給烏梅希.這種衣服只是長條的布,男人女人全可以穿,只在摺疊的方法上有些不同.那衣服上有很寬的花邊,烏梅希拿到那衣服真感到高興極了.他伏在卡瑪娜的腳邊笨拙地行了一個禮,然後就拿起衣服來走了,這時他百般努力也抑制不住自己的笑聲.
他走以後,卡瑪娜擦去了噙在自己眼中的眼淚,靜靜地在一面窗子前面站立下來.
你不能把你的信給我看看嗎,親愛的卡瑪娜?賽娜佳一邊走進屋子裡來一邊說.因為她自己是什麼話都告訴卡瑪娜的,所以她敢於向她提出這樣一個請求.
信在那裡,大姐,你去看吧,卡瑪娜指著放在地板上的那封信說.
她的氣還沒有消哩,賽娜佳心裡想,多少感到一些奇怪.她終於拿起那封信來看了一遍,這的確也是一封充滿熱情的信,但丈夫給妻子寫信會寫成這個樣子,也真是夠奇怪了!這倒是寫得很不錯的一篇作文!你丈夫平常寫小說嗎,親愛的?她問道.
儘管卡瑪娜早已感到頭腦昏昏然,她仍覺丈夫兩個字實在聽來非常刺耳.我不知道,她回答說.
可是,你今天還到新房子那邊去嗎?
卡瑪娜點了點頭.