沉船-第23章（3）

啊不,你可不能那樣,哈梅西驚慌地說.
為什麼不能?卡瑪娜驚奇地問.
那可絕對不行.
當然行,我該怎么做,我自己知道.烏梅希,你用什麼東西吃?
下面艙里有一個賣糖果的,我去找他弄一點沙勒葉子來當盤子用好了,烏梅希說.
如果你一定要用那個蓋子,哈梅西接著說,先給我拿去把它好好地洗乾淨之後你再用.
完全是沒有必要,你這真是自找麻煩!是她對他那種無事找事的行為所作的評論.
幾分鐘之後,她又忽然大叫著說,你從來都沒有給我買一點檳榔,到你要嚼的時候,我一時也沒法弄到.
底下艙里有人賣檳榔,哈梅西說.因此他們這種算不得奢侈的要求很快也就得到了滿足.但這時哈梅西的思想卻變得混亂極了.她總認為我們是夫妻,我有什麼辦法從她的腦子裡改變這個思想呢?他心裡暗自盤算著.
因為卡瑪娜在她舅父家的全部生活就是整天不停地做飯.看孩子.做家務,現在她並不需要依靠別人的幫助或教導,就預備立刻擔任起主婦的責任來.她在進行各種工作時所表現的利落.熟練和愉快都使哈梅西為之傾倒,但就在這種時候,他也仍被一些煩惱的問題攪得心神不寧:他們兩人將來究竟維持什麼樣的一種關係呢?把她留在自己的身邊和把她送到別的地方去,對他都同樣是一件不可想像的事.他現在和她終日在一起生活,究竟應該保持怎樣的距離呢?如果現在有漢娜麗妮和他們在一起,一切也就非常簡單了!但那卻是決不可能的事,而他又實在想不出別的辦法來打破眼前的這個困難局面.最後他想,這決不能再這樣對她隱瞞下去了;他必須讓卡瑪娜完全明了這件事的真實情況.