沉船-第02章（2）

因此布拉加.莫罕便利用婚禮前的幾天日子,為老太太收拾好一切,以便把她的一點家私搬到她的新居去.他原打算要她同婚禮隊一道回去的,唯恐在路上沒有照顧,他來的時候還特別帶來了他家的一些女眷.
婚禮按期舉行了,但哈梅西拒絕正確地念誦神聖的誓詞.到了行吉瞻禮(新郎新娘第一次彼此相見的一種儀式)的時候,他竟閉上了眼睛.他整天是一臉沮喪的神色,大家說笑戲謔著鬧新房的時候,他始終默不一語,通夜,他背向新娘睡著,清晨,他更是儘可能早地跑出了新房.
一切婚禮儀式結束以後,婚禮隊起程向回走了.所有的女眷坐一條船,年紀較大的男人坐一條船,新郎和一些年輕的男客人坐在另一條船里;最後的一條船上則載著在舉行婚禮時奏樂的樂隊,他們時時吹奏一些小曲和任意挑選的一些樂曲的片段,供大家消遣.
那一天天氣熱不可當,晴空中沒有一絲雲彩,遠處的地平線上瀰漫著一片濃密的紫霧.河岸邊的樹木全現出一種離奇的慘澹的色調,樹上的葉子更無一絲動搖之意.船夫們滿身汗如雨下.在太陽落山以前,開船的人便向布拉加.莫罕說:我們得在這裡把船彎下了,先生;再過去好些路都沒有可以彎船的地方.
但布拉加.莫罕卻希望儘快地結束這個行程.
我們可不能在這裡停船,他說,這天兒上半夜會有月亮的.我們趕到巴魯哈達去休息吧.我決不會虧待你們的.
船夫們只好再划著船前進.河的一邊是在熱空氣中閃著微光的沙灘,另一邊則是陡峻的坎坷不平的河岸.月亮透過紫霧升起來了,它閃射著一種暗紅色的微光,樣子頗像醉漢的一隻眼睛.天空仍然明淨無雲,但忽然間,沒有任可預警,傳來一陣有如雷鳴的低沉的轟隆聲,打破了天地間的沉寂.船上的人向後一望,只看到一股挾帶著一片黑的塵沙和無數殘枝敗葉.樹皮草根的旋風,好像被一把巨大的掃帚掀起來的一般,向他們壓過來了.
立刻是一片瘋狂的喊叫聲:不要慌!不要慌!快劃呀!快劃呀!啊,天哪!救命啊!
此後的情形便沒有人知道了.
一股大旋風,像人們所習見的一樣,在它狹窄的毀滅的道路上向前滾去,滾過了那些船隻,把擋住它道上的一切,摧毀無遺.片刻之間,這個不幸的小船隊便完全失去存在了.