第六病室-09（2）

這種廢話我不懂,......伊凡.德米特利奇聲音沉悶地說,在他的床上坐下.
尼基達當著醫師的面不便搜查莫依塞依卡,於是那個猶太人便把一塊塊兩包.紙片.小骨頭攤在他自己的床上.他仍然冷得發抖,嘴裡用唱歌般的音調很快地說著猶太話.大概他以為他在開鋪子了.
放我出去,伊凡.德米特利奇說,他的嗓音發顫.
我辦不到.
可是為什麼?為什麼呢?
因為這不是我能決定的.您來判斷一下吧,如果我把您放了,這於您有什麼好處呢?您出去吧.城裡人或者警察會把您抓住,送回來的.
對了,對了,這倒是實話,......伊凡.德米特利奇說,擦著他的額頭.這真可怕!可是我該怎么辦呢?怎么辦呢?
安德烈.葉菲梅奇喜歡伊凡.德米特利奇的說話聲和年輕聰明的面容,以及他那種愁苦的臉相.他想對這個青年人親熱點,安慰他一下.他就在床上挨著他坐下,沉吟一下,說:
您問該怎么辦.處在您的地位最好是從這兒逃走.然而可惜,這沒用處.人家會抓住您.社會在防範罪犯.精神病人以及一般不穩當的人方面是不會善罷干休的.您只有一條路可走,那就是心平氣和地認定您非住在這裡不可.
這對任何人都沒有必要.
一旦有了監獄和瘋人院,那就總得有人關在裡面才成.不是您就是我,不是我就是另外的人.您等著吧,到遙遠的未來,監獄和瘋人院絕跡的時候,就再也不會有這種鐵格窗,不會有這種長袍了.當然,那樣的時代是遲早要來的.
伊凡.德米特利奇冷笑.
您在說笑話了,他眯細眼睛說.象您和您的助手尼基達這樣的老爺們,跟未來毫不相干.不過您可以放心,先生,美好的時代會來的!讓我用俗話來表白一下我的想法,您自管笑我吧,反正新生活的曙光會大放光芒,真理會勝利,於是,我們的街上就會有盛大的節日!我是等不到那一天了,我會死掉,可是,別人的後代會等到的.我全心全意地祝賀他們,我高興,為他們高興!前進啊!求上帝保佑你們,朋友們!　
伊凡.德米特利奇閃著亮晶晶的眼睛站起來,向窗子那邊伸出手去,聲調激動地繼續說道:
我從這鐵格窗里祝福你們!真理萬歲!我高興啊!
我看不出有什麼特殊的理由要高興.安德烈.葉菲梅奇說,覺得伊凡.德米特利奇的動作象在演戲,同時又覺得很喜歡.監獄和瘋人院將來都不會有,真理會象您所說的那樣勝利,然而要知道,事物的本質是不會改變的,自然界的規律依然如故.人們如同現在一樣,還是會生病,衰老,死亡.不管將來有多么燦爛的曙光照亮您的生活,可是到頭來您還是會躺進棺材,被人釘上釘子,丟進墓穴里.
那么永生呢?