第六病室-09（3）

哎,算了吧!
您不相信,可是呢,我卻相信.不知是陀思妥耶夫斯基的書里還是伏爾泰的書里,有個人物說:要是沒有上帝,人們就應當造出一個來(法國作家.哲學家.政論家伏爾泰　(１６９４—１７７８)在《寄語論三名覬覦王位者的新書的作者》(１７６９)一文中說:如果上帝不存在,就應當把它造出來.俄國作家陀思妥耶夫斯基通過他的長篇小說《卡拉馬佐夫兄弟》中一個人物之口引用了上述的話,並且增補了一句:而且確實,人類造出上帝來了.......俄文本編者注).我深深地相信,如果沒有永生,那么偉大的人類智慧遲早會把它造出來.
說得好,安德烈.葉菲梅奇說,愉快地微笑著.您相信,這是好事.人有了這樣的信心,哪怕幽禁在四堵牆當中,也能生活得很快樂.您以前在什麼地方受過教育吧?
是的,我上過大學,可是沒有畢業.
您是個有思想和愛思考的人.在任何環境裡您都可以保持內心的平靜.那種極力要理解生活的.自由而深入的思考,那種對人間的無謂紛擾的全然蔑視,這是兩種幸福,比這更高的幸福人類還從來沒有領略過呢.您哪怕在三通鐵柵欄里生活,也能享受這樣的幸福.第歐根尼(第歐根尼(約前４０４—約前３２３),古希臘哲學家.關於他的生活,有很多傳說保留下來.據說,這位哲學家奉行極端的禁慾主義,住在木桶里;而且他還大白天提著燈尋找有權利稱為人的人.......俄文本編者注)住在木桶里,可是他比天下所有的皇帝都幸福.
您那個第歐根尼是蠢貨,伊凡.德米特利奇陰鬱地說.您乾什麼跟我談第歐根尼,談什麼理解生活?他忽然生氣了,跳起來說.我愛生活,熱烈地愛生活!我得了bei6*虐狂,經常恐懼得厲害,然而有些時候我的心裡卻充滿對生活的渴望,在那種時候我總害怕自己會發瘋.我非常想生活,非常想!
他激動得在病室里走來走去,然後壓低了嗓音說:
每逢我想望的時候,我的腦子裡就會生出種種幻覺.似乎有些人走到我跟前來了,我聽見說話聲和音樂聲,我覺得自己好象在一個樹林裡或者海岸上散步,我那么熱切地渴望紛擾,渴望忙碌.......請您對我講一講,外邊有什麼新聞嗎?伊凡.德米特利奇問.外邊怎么樣?
您想知道城裡的情況呢,還是一般的情況?
喔,您先給我講一下城裡的情況,然後再講講一般的情況.
好吧.城裡乏味得難受.......找不到一個人可以談談天,也聽不到任何人說出有意思的話.沒有什麼新來的人.不過倒有一個年輕的醫師霍包托夫不久以前來了.
居然在我活著的時候就有人來了.他怎么樣,是個俗物嗎?
是的,他是個沒有教養的人.您要知道,這真奇怪.......根據一切跡象來判斷,在我們的一些大城裡,智力並沒有停滯,而是在活動,也就是說,那邊一定有真正的人;可是不知什麼緣故,每次從那兒派到我們這兒來的,都是些叫人看不上眼的人.這個不幸的城啊!