復活(中)-第二部-35(2)


警察一心一意想為豪華馬車的主人效勞,要把犯人攔住,放馬車過去,但他發覺這支隊伍里有一種陰森肅穆的氣氛,不能破壞,即使為了這樣一位闊老爺也不能破例.於是只好把手舉到帽沿上敬了個禮,表示他對財富的尊重,然後嚴厲地瞅著犯人,仿佛決心保護車上的貴客,不讓犯人們侵犯.因此這輛豪華的馬車也不得不等整個隊伍走完,直到最後一輛裝載行李及坐在行李上的女犯的大車過去,才繼續趕路.在那輛大車上,那個歇斯底里的女人剛安靜下來,一看到這輛豪華的馬車,就又尖叫和號哭起來.直到這時,車夫才輕輕抖動一下韁繩,那幾匹黑鬃駿馬就在馬路上邁開步子,拉動那輛微微晃動的橡皮輪馬車,得得地往別墅跑去,把丈夫.妻子.女兒和脖子細長.鎖骨突出的男孩一起送到那裡去消夏享樂.
做父親的也好,做母親的也好,都沒有向女孩子或者男孩子解釋,他們看見的景象是怎么一回事.因此兩個孩子只好自己來解答這問題.
女孩子察看父母的臉色,這樣來解答問題:這批人同她的父母和親友截然不同,他們都是壞人,因此就該這樣對待他們.就因為這個緣故,女孩子只覺得害怕,直到那些人看不見了,她才放下心來.
不過,脖子細長的男孩一直盯住犯人的隊伍,眼睛一眨也不眨.他對這問題的看法與女孩不同.他直接從上帝那裡得到啟示,堅決相信他們也是人,跟他自己,跟所有的人一樣,因此一定有人欺侮他們,對他們做了什麼不該做的事.他憐憫他們.也害怕這些戴著鐐銬.剃光頭髮的人,同時也害怕那些硬要他們戴上鐐銬.剃光頭髮的人.就因為這個緣故,男孩的嘴唇才撅得越來越高,並好容易忍住眼淚,因為他認為在這種場合哭是丟臉的.

復活(中)-第二部-35(2)_復活原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

復活(中)-第二部-35(2)_復活原文_文學 世界名著