復活(中)-第二部-14（4）

喔,他這個人真是少見.察爾斯基伯爵夫人對丈夫說.他叫我到河邊去洗衣服,光吃土豆過日子.十足的傻瓜是他,不過他求你的事,你還是幫他辦一下吧.他是個十足的蠢貨.她又說.你有沒有聽到,據說卡敏斯卡雅傷心得不得了,大家怕她的命會保不住.她對丈夫說,最好你去看她一下.
是嗎,這太可怕了.做丈夫的說.
好,你去同他談談,我要寫信了.
聶赫留朵夫剛走到客廳旁邊那個房間裡,她就對他叫道:
那么要給瑪麗愛特寫封信嗎?
勞駕您了,姨媽.
那么我就在信紙上留一塊空白,你自己把那個短頭髮女人的事寫上去,瑪麗愛特會叫她丈夫去辦的.他一定會辦的.你別以為我這人心眼兒壞.她們,就是那批受你保護的人,都很可惡,但我不希望她們倒霉.上帝保佑她們!你去吧.不過今天晚上你一定要待在家裡.你可以聽聽基澤維特的講道.我們一塊兒做禱告.只要你不反對,對你這是很有益外的.我知道,愛倫也好,你也好,在這方面都很落後.那么再見了.