復活(中)-第二部-14（3）

在要塞那邊?好,我可以給你寫一封信,你到那邊去找克里斯穆特男爵.他這人人品極好.你自己會知道的.他是你父親的同事.他就是對死亡著了迷.不過,這也沒關係.他這人心地不錯.你在那邊有什麼事?
我要求他們準許一個做母親的同關在那邊的兒子見一次面.不過我聽說這種事不歸克里斯穆特管,它歸切爾維揚斯基管.
我可不喜歡切爾維揚斯基這人,但他是瑪麗愛特的丈夫.可以托托她,她肯為我出力的.她挺可愛.
我再要為另一個女人求情.她坐了幾個月牢,可是為了什麼誰也不知道.
不會的,她自己一定知道為了什麼.她們清楚得很.她們都是罪有應得,這批剃光頭的傢伙.
是不是罪有應得我們不知道.可是她們在受罪.您是位基督徒,相信福音書,可是心腸這么硬......
這可不相干.福音書是福音書,討厭就是討厭.譬如說,我恨虛無黨,特別是那些剪短頭髮的女虛無黨,我假裝喜歡他是不好的.
您到底為什麼恨她們呢?
在出了三月一日事件以後,你還要問原因嗎?
那些女人又不是個個都參加了三月一日事件.
還不是一樣,閒事她們為什麼要管?那又不是女人家的事.
那么,為什麼您認為瑪麗愛特就可以過問那種事呢?聶赫留朵夫說.
瑪麗愛特嗎?瑪麗愛特是瑪麗愛特.可是天知道她的路數是什麼.一個輕薄的女人倒想教訓起大家來了.
不是教訓人,只是想幫助老百姓.
沒有她們,人家也知道誰該幫助,誰不該幫助.
不過,您要知道,老百姓窮得很.喏,我剛從鄉下回來.農民幹活幹得累死累活,還吃不飽肚子,我們卻過著奢侈的生活.這難道合理嗎?聶赫留朵夫不由得受他姨媽善心的影響,把心裡話都說了出來.
那你是不是要我也去做工而不吃飯呢?
不,我不是要您不吃飯.聶赫留朵夫回答,不由得笑了,我只是要人人工作,個個有飯吃.
姨媽又擰緊眉頭,垂下眼帘,又好奇地瞧著他.
我的好外甥,你不會有好下場的.她說.
那是為什麼呀?
這時候,一個身材很高.肩膀寬闊的將軍走進房間裡來.這就是察爾斯基伯爵夫人的丈夫,一位退休的大臣.
啊,德米特里,你好.他說,湊過颳得光光的臉頰讓聶赫留朵夫親吻.你幾時來的?
接著,他默默地吻了吻妻子的前額.