復活(中)-第二部-04（3）

還能有什麼呢,最多在湯里加一點牛奶.老太婆笑著說,然後抬起眼睛望著門口.
房門開著,門廊里擠滿了人.男孩.女孩.懷抱嬰兒的女人都擠在門口,瞅著這個察看莊稼人一伙食的怪老爺.老太婆顯然因為能同老爺周旋感到很得意.
是啊,老爺,我們真是糟得很.老頭說,你們跑來乾什麼!他回頭又對站在門口的人嚷道.
好吧,再見了.聶赫留朵夫說他,覺得又窘迫又羞愧,但自己也不知道是什麼原因.
多謝您來看望我們.老頭說.
門廊里互相擠緊的人,給聶赫留朵夫讓出一條路.聶赫留朵夫來到街上,沿著斜坡往上走.兩個赤腳的男孩跟著他從門廊里出來:年紀大些的穿一件髒得要命的白襯衫;另一個穿一件窄小的褪色粉紅襯衫.聶赫留朵夫回頭瞧了瞧他們.
你到哪兒去?穿白襯衫的男孩問.
去找瑪特廖娜.他說.你們認識她嗎?
穿粉紅襯衫的小男孩不知為什麼笑起來,而歲數大些的那個一本正經地反問道:
哪一個瑪特廖娜?是很老的那一個嗎?
對了,她很老了.
喔—喔.他拖長聲音說.那是謝梅尼哈,她住在村子盡頭.我們帶你去.走,費吉卡,我們帶他去.
那么馬怎么辦?
那不要緊!
費吉卡同意了.他們三人就一起沿著街道往坡上走.