復活(上)-第一部-57（3）

我又沒有拒絕,不過我想在摸彩會上讓大家看看,我這人有多慷慨.到那時我一定要大顯身手.
嗨,那您可得記住哇!接著又發出一陣裝腔作勢的笑聲.
這個會客日過得很熱鬧,安娜.伊格納基耶夫娜更是興高采烈.
小米卡對我說過,您在忙監獄裡的事.這一點我是很了解的.她對聶赫留朵夫說(小米卡就是指她的胖丈夫瑪斯連尼科夫).小米卡可能有其他缺點,但您要知道,他這人心地真好.他待那些不幸的囚犯就象自己的孩子.他待他們就是這樣的.他這人心地真好......
她停住了,想不出適當的字眼來形容她丈夫的善良,......事實上,鞭打犯人的命令就是他發出的.接著她笑眯眯地招呼一個剛走進房來的滿臉皺紋.頭上扎著紫色花結的老太婆.
聶赫留朵夫為了不失禮,照例說了一些客套話,然後起身向瑪斯連尼科夫那兒走去.
那么,對不起,你能聽我說幾句嗎?
喔,當然!你有什麼事啊?我們到這兒來吧.
他們走進一個日本式小書房,在窗邊坐下來.