復活(上)-第一部-10（2）

接著,起訴書列舉被告對質記錄.證人供詞.法院鑑定人意見,等等.
起訴書結尾如下:
綜上所述,包爾基村農民西蒙.彼得羅夫.卡爾津金,年三十三歲,小市民葉菲米雅.伊凡諾娃.包奇科娃,年四十三歲,小市民葉卡吉琳娜.米哈依洛娃.瑪絲洛娃,年二十七歲,被控於一八八×年一月十七日經過預謀,竊取商人斯梅里科夫現款和戒指一枚,共值二千五百銀盧布,以毒藥摻酒灌醉斯梅里科夫,致彼死亡.
查此項罪行觸犯刑法第一四五三條第四款和第五款.據此按《刑事訴訟程式條例》第二○一條規定,農民西蒙.卡爾津金.葉菲米雅.包奇科娃和小市民葉卡吉琳娜.瑪絲洛娃應交由地方法院會同陪審員審理.
書記官念完長篇起訴書,收拾好檔案,坐下來,雙手理理長發.大家都輕鬆地舒了一口氣,愉快地感覺到審訊就要開始,一切都會水落石出,正義就可得到伸張.只有聶赫留朵夫一人沒有這樣的感覺.他想到十年前他所認識的天真可愛的姑娘瑪絲洛娃竟會犯下這樣的罪行,不由得大驚失色.