復活(上)-第一部-01（2）

千萬別跟他們多嚕嗦,咬定了別改日子,就行了.
只要有一個不會比現在更糟的結局就行.瑪絲洛娃晃了晃腦袋說.
結局當然只有一個,不會有兩個,看守長煞有介事地擺出長官的架勢說,顯然自以為說得很俏皮.跟我來,走!
老太婆的眼睛在窗洞裡消失.瑪絲洛娃來到走廊中間,跟在看守長後面,急步走著.他們走下石樓梯,經過比女監更臭更鬧.每個窗洞裡都有眼睛盯著他們的男監,走進辦公室.辦公室里兩個持槍的押送兵正等在辦公室里.坐在那裡的文書把一份煙味很重的公文交給一個押送兵,說:
把她帶去!
那押送兵是下城的一個農民,紅臉,有麻子,他把公文掖在軍大衣翻袖裡,目光對著那女犯,笑嘻嘻地向顴骨很高的楚瓦什同伴擠擠眼.兩個士兵押著女犯走下台階,向大門口走去.
大門上的一扇便門開了,兩個士兵押著女犯穿過這道門走到院子裡,再走出圍牆,來到石子鋪成的大街上.
馬車夫.小店老闆.廚娘.工人.官吏紛紛站住,好奇地打量著女犯.有人搖搖頭,心裡想:瞧,不象我們那樣規規矩矩做人,就會弄到這個下場!孩子們害怕地望著這個女強盜,唯一可以放心的是她被士兵押著不會再幹壞事了.一個鄉下人賣掉了煤炭,在茶館裡喝夠了茶,走到她身邊,畫了個十字,送給她一個戈比.女犯臉紅了,低下頭,嘴裡喃喃地說了句什麼.
女犯察覺向她射來的一道道目光,卻並不轉過頭,只悄悄地斜睨著那些向她注視的人.大家都注意她,這使她很高興.這裡的空氣比牢房裡清爽些,帶有春天的氣息,這也使她高興.不過,她好久沒有在石子路上行走,這會兒又穿著笨重的囚鞋,她的腳感到疼痛.她看看自己的雙腳,竭力走得輕一點.他們經過一家麵粉店,店門前有許多鴿子,搖搖擺擺地走來走去,沒有人來打擾它們.女犯的腳差點兒碰到一隻瓦灰鴿.那隻鴿子拍拍翅膀從女犯耳邊飛過,給她送來一陣清風.女犯微微一笑,接著想到自己的處境,不禁長嘆一聲.