07章 舟戰
凡與敵戰於江湖之間,必有舟楫①,須居上風、上流。上風者,順風,用火以焚之;上流者,隨勢,使戰艦以沖之,則戰無不勝。法曰:“欲戰者,無迎水流。”②
春秋,吳子③伐楚。楚令尹④卜戰,不吉。司馬子魚⑤曰:“我得上流,何故不吉?”遂戰,吳師敗績。⑥
【譯文】大凡與敵人交戰於江河湖泊之上,一定要備有艦船,並且必須占據上風頭和上游處。因為,居於上風頭,可以藉助順風之勢,用火燒毀敵船;居於上游處,可以乘著水流之勢,用戰船衝擊敵船。這樣,就能戰無不勝。誠如兵法所說:“要與敵人水上交戰,就不要逆流迎敵。”
春秋時期,吳國公子光率軍攻打楚國,(雙方相持於夾江處的長岸)。楚國令尹陽匄占卜戰爭勝敗,結果顯現不吉利之兆。但司馬子魚卻說:“我們地處上游,為什麼說不吉利?”於是,揮軍乘流衝擊吳軍,結果大敗吳軍,(並繳獲一艘名為“餘皇”的大船)。
【解析】本篇以《舟戰》為題,旨在闡述水上作戰如何正確利用自然地理條件的問題。它認為,凡與敵人在江湖水上作戰,必須依靠艦船裝備,且應選擇上風上流處。因為,位於上風,可以利用風勢縱火焚毀敵人;占據上流,可用戰艦乘流而下衝擊敵人。歷史的經驗表明,戰爭總是在一定空間進行的,因而地理條件對作戰雙方都有重要制約作用。在武器裝備不發達的古代,特別是冷兵器時代,藉助風力、水勢對敵人作戰,這是古代戰爭指導者經常採用的戰法之一。春秋時期的吳楚長岸(位於今安徽當塗西南三十里的東、西夾江處)之戰,便是藉助水勢作戰的一例。
周景王二十年(公元前525年),吳國公子光率軍進攻楚國,雙方相持於長岸,楚令尹陽匄用占卜預測勝負,認為交戰對楚不利;但司馬子魚卻認為楚軍地處江水上流,可藉助水勢衝擊吳軍。於是,他指揮楚國水軍乘流而下猛衝吳軍,一戰而敗之,並虜獲吳國先王乘坐的一艘名叫“餘皇“的大船。
楚軍的獲勝,說明了正確利用自然地理條件,是戰爭指導者不可不加注意的問題。
【注釋】①舟楫:船隻。楫(jí),划船的槳。
②欲戰者,無迎水流:語出《孫子兵法·行軍篇》,但這裡是摘要引錄。
③吳子:即春秋時吳國公子光,亦即後來指使專諸刺殺吳王僚而自立為君的吳王闔閭。
④令尹:職官名。春秋戰國時期楚國所設,為楚國的最高行政長官。這裡具體指陽匄,即楚穆王曾孫子瑕。
⑤司馬子魚:司馬,官名,西周始置,主管軍政和軍賦。春秋、戰國時仍沿用未變。子魚,即楚公子魴。
⑥本篇史例出自《左傳·昭公十七年》,又見《史記·吳太伯世家第一》。
猜你喜歡
方正第五
《世說新語》 1.陳太丘與友期行,期日中。過中說唐三傳-第07回-唐天子御駕征西-薛仁貴重新拜帥
《說唐全傳》 話說徐茂公在朝奏說:萬歲卷十六 列傳第十
《梁書》 ◎王亮 張稷 王瑩 王紅與黑(下)-卷下-21
《紅與黑》 〔九懷 昭世
《楚辭》 世溷兮冥昏,違君兮歸真。卷二十六 列傳第二十
《陳書》 ◎徐陵 子儉 份 儀 弟黃帝第二
《列子》 黃帝即位十有五年,喜天五戴己,養卷四十一 列傳第三十三
《周書》 ○王褒 庾信 王褒,字子卷六 賦丙
《文選》 ○京都下 【魏都賦】卷一百二十八 志第八十一
《宋史》 ◎樂三 元豐三年五月,詔秘安娜_卡列寧娜(上)-第4部-14
《安娜·卡列尼娜》 當卷一百七十 列傳第九十五
《新唐書》 ◎二高伊朱二劉范二王孟趙李任張卷十九 志第十一
《南齊書》 ◎五行 《木傳》曰:“東方卷一百七十四 列傳第六十二
《明史》 ○史昭(劉昭 李達) 巫凱(第三十二卷 杜十娘怒沉百寶箱
《警世通言》 掃蕩殘胡立帝畿,龍翔鳳舞勢崔嵬。卷一百三十二 列傳第七十
《金史》 ◎逆臣 ○秉德(本名乙辛)說唐後傳-第20回-射鴻雁薛禮逢故舊-贈盤纏周青同投軍
《說唐全傳》 詩曰:&nb說唐前傳-第27回-秦叔寶走馬取金-程咬金單身探地穴
《說唐全傳》 叔寶見殺文通不過,回馬又走,文通大叫復活(上)-第一部-13
《復活》 從卷一百七十九 列傳第六十七
《明史》 ○羅倫(塗棐) 章懋(從子拯)