鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第七章（8）

我永遠要堅持戰鬥到最後一卒.保爾說.這句話只有列傑尼奧夫聽得懂,他點了點頭,表示讚許.
五天裡保爾同列傑尼奧夫下了十盤棋,結果是七負兩勝一和.
瓦伊曼興高采烈地說:
好極了,謝謝您,列傑尼奧夫同志!這回您算把他打得落花流水了!活該!他把我們這幫老棋手全給打敗了,可他自己還是在一個老頭手裡栽了跟頭.哈哈哈!......
接著,他嘲弄這個曾經戰勝過他的敗將說:
怎么樣,吃敗仗的滋味不好受吧?
保爾丟掉了冠軍稱號.他雖然失去了棋壇榮譽,卻結識了列傑尼奧夫,後來列傑尼奧夫成了他非常敬愛和親近的人.保爾這次棋賽敗北並不是偶然的,他只知道象棋戰略的一些皮毛,一個普通棋手當然要輸給精通棋藝的大師.
保爾和列傑尼奧夫有一個共同值得紀念的日期:保爾出生和列傑尼奧夫入黨正好在同一年.他們是布爾什維克近衛軍老一代和青年一代的典型代表.一個具有豐富的生活經驗和政治經驗,從事過多年地下鬥爭,蹲過沙皇監獄,後來一直擔任國家的重要行政工作;另一個有著烈火般的青春,雖然只有短短八年的鬥爭經歷,但是這八年卻抵得上好幾個人的一生.他們兩個,一老一少,都有一顆火熱的心和被摧毀了的健康.
一到晚上,埃勃涅和保爾的房間便成了俱樂部.所有政治新聞都是從這裡傳出來的.晚上,十一號房間裡很熱鬧.瓦伊曼動不動就想講點黃色笑話,對這類東西他總是津津樂道.但是他馬上就會遭到瑪爾塔和保爾的夾攻.瑪爾塔善於用機巧辛辣的嘲諷堵他的嘴;如果不見效,保爾就出面干預.比如有一回,瑪爾塔說:
瓦伊曼,你最好問問大夥,也許你的'俏皮話,根本不合我們的口味......
保爾接著用不平靜的語氣說:
我真不明白,你這樣的人怎么會......
瓦伊曼噘起厚嘴唇,兩隻小眼睛嘲弄地在大家臉上掃了一下,說:
看來得在政治教育委員會設一個道德督察處,並且推舉柯察金當督察長.對瑪爾塔我還可以理解,女同志嘛,是當然的反對派,可是柯察金竟想把自己打扮成天真無邪的小孩子,像個共青團小寶寶似的......再說,我根本就不喜歡雞蛋來教訓母雞.
在這場關於gong6*產主義lun6*理的激烈爭論之後,說黃色笑話被當做一個原則問題提出來討論.瑪爾塔把各種不同觀點翻譯給埃勃涅聽.
黃色笑話不很好,我和保夫魯沙看法一樣.埃勃涅表態說.
瓦伊曼只好退卻了.他竭力用開玩笑來打掩護,但是,從此以後再也不講這類笑話了.
保爾一直以為瑪爾塔是個共青團員.他估計她大約只有十九歲.但是有一次他同瑪爾塔談天,吃了一驚,原來她已經三十一歲了,一九一七年就入了黨,而且是拉脫維亞gong6*產6*黨的一名積極的工作人員.一九一八年白匪曾將她判處槍決,後來她和另外一些同志被蘇維埃政府贖換回來.現在她在《真理報》工作,同時還在大學進修,不久就可以畢業.保爾沒有留意他們的友誼是怎樣開始的,但是這個常來看望埃勃涅的矮小的拉脫維亞人已經成了他們五人小組的不可缺少的成員.