鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第四章（10）

帕利亞內查走到緊閉著的店門前,使勁踢了一腳.但是結實的柞木大門紋絲不動.
是的,不該從這裡開始.副官握著軍刀,繞過牆角,朝福克斯的住宅門口走去.薩洛梅加跟在後面.
房子裡的人早就聽到了路上的馬蹄聲.當馬走到店鋪前面停下,牆外傳來說話聲的時候,他們的心都要蹦出來了,嚇得氣都不敢出.這時屋裡一共有三個人.
財主福克斯昨天就帶著妻子和女兒逃出了城,只留下女僕麗娃看守房產.麗娃是一個溫順膽小的女孩子,才十九歲.福克斯怕她一個人不敢住這么大的空房子,就叫她把父母接來同住,直到福克斯回來.
起初麗娃不怎么同意留下,這個狡猾的商人就騙她說,虐猶的事不一定發生.再說,他們從你們窮人手裡能搶到什麼東西呢?等他回來以後,一定賞給她錢買衣服.
現在,三個人都在側耳傾聽外面的動靜,他們憂心如焚,又心懷僥倖:也許外邊的人只是路過?也許自己聽錯了,那些人是停在別人家的門口?也許門外根本就沒有什麼人,只是錯覺?但是,商店門口傳來了沉重的砸門聲,一下子把他們的希望打得粉碎.
白髮蒼蒼的老人佩薩赫,像孩子那樣瞪著恐懼的藍眼睛,站在通往店鋪的門旁,喃喃地禱告著.這個虔誠的教徒用他全部的熱忱祈求全能的耶和華幫助他們逃脫不幸.因為他在低聲禱告,站在他身旁的老太婆一開頭竟沒有注意到,店鋪牆外的腳步聲正向他們逼近.
麗娃跑到最裡面的一個房間,藏在一隻柞木櫥子的後面.
猛烈而粗暴的砸門聲嚇得兩位老人身上起了一陣痙攣.
開門!跟著就是一陣更加猛烈的砸門聲,夾雜著狂暴的咒罵聲.
兩位老人連抬手摘門鉤的力氣都沒有了.
外面,槍托雨點般地打在門上,閂著的門跳動起來,終於嘩啦一聲裂開了.
屋子裡立刻擠滿了武裝的匪兵.他們奔向各個角落.由住宅通到店鋪的門也給槍托砸開了.匪兵們涌了進去,拔掉大門的門閂.
搶劫開始了.
兩輛大車已經裝滿布料.鞋子和其他物品,薩洛梅加馬上把這些東西押送到戈盧勃的住宅.他回來的時候,聽到屋子裡傳出一聲慘叫.
原來,帕利亞內查放手讓部下去搶劫店鋪,自己卻走進了內室.他用野貓般的綠眼睛打量了一下屋裡的三個人,然後對兩個老人吼道:
滾出去!
但是兩個老人一個也沒有動.
帕利亞內查朝前逼近一步,慢慢地把軍刀抽出鞘來.
媽呀!姑娘悽厲地叫了一聲.
這就是薩洛梅加聽到的那聲慘叫.
帕利亞內查轉過身,對那些聽到喊聲跑進來的士兵下令說:
把他們給我弄出去!他指著兩個老人.兩個老人被推出了門.帕利亞內查對走進屋來的薩洛梅加說:你先在門外站一會兒,我跟這個女孩子說幾句話.