鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第四章（3）

那個阿夫托諾姆.彼得羅維奇一邊系褲帶,一邊左右張望,惶恐地回答:
不知道啊,阿法納斯.基里洛維奇.夜裡開進來一些隊伍.等著瞧吧.要是搶劫猶太人,那就準是佩特留拉的人,要是'同志們,,那一聽說話,也就知道了.我這不是在看嗎,看到底該掛誰的像,可別弄錯了,招惹是非.您知道嗎,隔壁的格拉西姆.列昂季耶維奇就是因為沒看準,糊裡糊塗地把列寧的像掛了出去.剛好有三個人沖他走過來,沒想到就是佩特留拉手下的人.他們一看見列寧像,就把格拉西姆抓住了.好傢夥,一口氣抽了他二十馬鞭,一邊打一邊罵:'gou6*雜6*種,gong6*產6*黨,我們扒你的皮,抽你的筋!,不管格拉西姆怎么分辯,怎么哭喊,都不頂事.
正說著,有一群武裝人員沿著公路走來.他們倆看見,趕緊關上窗戶,藏了起來.日子不太平啊!......
至於工人們,卻是懷著滿腔的仇恨瞧著佩特留拉匪幫的藍黃旗.他們還沒有力量對抗烏克蘭獨立運動這股沙文主義的逆流.只有當浴血奮戰的紅軍部隊擊退佩特留拉匪幫的圍攻,從這一帶路過,像楔子一樣插進城裡的時候,工人們才活躍起來.親愛的紅旗只在市參議會房頂上飄揚一兩天,部隊一撤,黑暗又重新降臨了.
現在這座小城的主人是外第聶伯師的榮耀和驕傲戈盧勃上校.
昨天他那支兩千個亡命徒的隊伍趾高氣揚地開進了城.上校老爺騎著黑色的高頭大馬走在隊伍的前面.儘管四月的太陽已經暖烘烘的了,他還是披著高加索氈斗篷,戴著扎波羅什哥薩克的紅頂羔皮帽子,裡邊穿的是切爾克斯長袍,佩著全副武裝:有短劍,有鑲銀馬刀.
戈盧勃上校老爺是個美男子:黑黑的眉毛,白白的臉,只是由於狂飲無度,臉色白里透著微黃,而且嘴裡總是叼著菸斗.革命前,上校老爺在一家糖廠的種植園裡當農藝師,但是那種生活寂寞無聊,根本不能同哥薩克頭目的赫赫聲勢相比.於是,這位農藝師就乘著濁流在全國泛濫的機會,浮游上來,成了戈盧勃上校老爺.
為了歡迎新來的隊伍,城裡唯一的劇院正在舉行盛大的晚會.佩特留拉派士紳界的全部精華都出席了:一些烏克蘭教師,神甫的大女兒.美人阿妮亞,小女兒季娜,一些小地主,波托茨基伯爵過去的管事,自稱自由哥薩克的一幫小市民,以及烏克蘭社會革命黨的黨徒.
劇場裡擠得滿滿的.女教師.神甫的女兒和小市民太太們穿著鮮艷的烏克蘭繡花民族服裝,戴著珠光寶氣的項鍊,飾著五彩繽紛的飄帶.她們周圍是一群響著馬刺的軍官.這些軍官活像古畫上的扎波羅什哥薩克.
軍樂隊奏著樂曲.舞台上正在忙亂地準備演出《納扎爾.斯托多利亞》.
但是沒有電.事情報告到司令部上校老爺那裡.上校老爺正打算光臨今天的晚會,為晚會錦上添花.他聽了副官(此人原是沙皇陸軍少尉,姓波良采夫,現在搖身一變,成了哥薩克少尉帕利亞內查)的報告以後,漫不經心但又威風凜凜地下命令說:
電燈一定要亮.你就是掉了腦袋,也要給我找到電工,立即發電.