高龍巴-13（2）

省長沉思了片刻.
倘若令尊當年因性格暴躁,盛怒之下狀告巴里奇尼先生之際,相信了這類猜疑,倒還可以諒解;然而,對您而言,類似盲目的舉動則不可同日而語.想想看,巴里奇尼偽造這封信件並無半點好處嘛......我且不論他的性格......您根本不了解他,您對他已有了成見......可您不能胡亂猜疑一個熟悉法律的人......
不過,先生,奧索說著,站了起來,請您想一想,說那封信不是巴里奇尼所作,就意味著是我父親所為.父親的名譽即是我的名譽,先生.
對戴拉.雷比阿上校的榮譽,先生,省長繼續說,沒有人比我更深信不疑的......不過......偽造信件的人現在已經水落石出了......
誰?高龍巴失聲叫起來,向省長走去.
一個可憐蟲,犯過好幾起罪行......這些罪行,你們科西嘉人是不會饒恕的,一個強盜,一個叫托馬索.比昂希的人,已經關押在巴斯蒂亞監獄裡,他供認他是那封致命信件的作者.
我不認識此人,奧索說,他的目的何在?
他是本地人,高龍巴說,我們家一個老磨坊主的兄弟.那是個壞蛋,一個騙子,他的話信不得.
您看看吧,省長繼續說,他與案子的厲害關係.令妹剛才說到的磨坊主,我記得叫泰奧多爾,一心要租用上校的一間磨坊,而為磨坊供水的水渠究竟歸誰所有,巴里奇尼先生與令尊發生了爭執.上校一貫慷慨大方,並不靠磨坊謀取點滴利潤.然而,托馬索卻認為,一旦巴里奇尼先生取得水流的所有權,他就得向他支付一筆可觀的租金,因為誰不知道巴里奇尼先生相當看重錢財.總之,為了幫兄弟一把,托馬索偽造了那封土匪的信,整個事情的來龍去脈一目了然.您知道,在科西嘉,家族關係至高無上,以致有時引發犯罪活動......不妨見識一下這封信,是總檢察長寫給我的,它可以證實我剛才對您所說的話.
奧索從頭到底看了一遍,信中羅列了托馬索的詳細供詞,高龍巴也從哥哥的肩頭上同時看了信.
她一看完信,便嚷嚷起來:
一個月前,奧朗迪奇奧去過巴斯蒂亞,當時大家已經知道我哥哥即將回來.他肯定事先看了托馬索,並且收買了他,讓他撒了這個彌天大謊.
小姐,省長不耐煩地說,您總以惡意的猜測解釋一切;難道這是弄清真相的辦法?您,先生,您頭腦冷靜;告訴我,現在您到底怎么想?您是否與小姐一般見識,以為有人明知自己僅犯輕罪,會心甘情願去幫一個陌生人的忙,而代人承受偽造文書之罪?
奧索把檢察長的信重讀了一遍,仔細掂量每一個詞句的份量,因為,自從他看見巴里奇尼律師以來,他覺得自己沒有前幾天那樣容易被說服了.最後,他不得不承認,省長的解釋是令人滿意的.
但高龍巴高聲嚷嚷道:托馬索.比昂希是一個騙子.他肯定不會被判刑,否則他必然越獄,我有把握.