高龍巴-12（3）

突然,靈堂出現了一陣小小的波動;人堆自動讓開,好幾個外人走了進來.人們對他們肅然起敬,慌忙給他們讓地方,一看就知道他們乃非同小可之輩,大駕光臨,蓬蓽生輝了.不過,出於對巴拉塔的尊重,誰也沒有跟他們說話.第一個進門的約摸四十歲光景.只見他穿黑色禮服,翻領扣上別著絲帶玫瑰花飾,威風凜凜,臉上充滿自信,一看就知道他是省長大人,緊跟其後進來一位駝背老人,臉色發黃,儘管戴著綠色眼鏡,但遮擋不住膽怯不安的眼神.他穿的衣服太肥大,儘管仍然很新,但顯然是好幾年前縫製的.他一直站在省長旁邊,仿佛要得到大人的庇護.最後,跟在他後面,進來兩個高大的年輕人,皮膚好像被太陽曬焦了似的,滿臉絡腮鬍子,眼神高傲,目中無人,露出肆無忌憚的好奇心.奧索久沒回家早忘了村里人的面貌;但一看見戴綠眼鏡的老頭,立刻喚醒他往昔的記憶.其實,只要根據他緊跟省長露面就可認定他是何許人物.他就是巴里奇尼律師,比埃特拉那拉的鎮長,他帶著兩個兒子特地陪省長來領略巴拉塔的風味.很難揣摩奧索此時此刻靈魂深處作何感想;但他父親的仇人來了,一種憎惡之感頓時湧上心頭,他長期死硬不信的懷疑也感到有眉目了.
再說高龍巴,她一看見不共戴天的死敵,生動的表情頓時陰雲密布.她氣得臉色煞白,嗓門立刻嘶啞了,剛開場的唱詞也噎了回去......但她靈感一動,立刻又唱起了她的巴拉塔,格外悲壯激烈:
當空巢前的雛鷹,
發出聲聲哀鳴,
悠閒的椋鳥卻在周圍撲騰,
對小鷹的痛苦不聞不問.
這時,大家聽到有人發出一聲悶笑;原來是兩個剛到的小伙子覺得唱詞含沙射影未免太露骨了.
悲痛的鷹遲早會奮醒,
必將展翅高飛,
在血泊中洗淨鷹嘴!
你呀,查理－巴蒂斯特,
朋友們最後向你告別.
他們的眼淚已經流乾.
只有可憐的孤女沒有哭泣,
她為什麼要對你哭哭啼啼?
你壽終正寢享盡天年,
安息在自己家人之間
準備到上帝面前,
聽候最高的裁判.
孤女是在哭她父親,
他遭到兇手的暗算,
從背後被槍打中;
她父親鮮血殷紅,
流淌在綠葉叢中.
但她保存著他的鮮血,
高貴無辜的鮮血;
她要遍灑比埃特拉那拉,
讓它變成致命的毒劑.
比埃特拉那拉必將銘記,
直到罪惡的鮮血,
清洗掉無辜的血跡.
唱完這幾句,高龍巴倒在椅子上,重把美扎羅蒙上臉,只聽她嗚嗚噎噎抽泣起來.淚流滿面的婦女們紛紛圍攏到輓歌手的身旁;幾個男子狠狠地瞪了幾眼鎮長及其兩個兒子;幾個老人交頭接耳,埋怨他們千萬不該這個時候闖了進來.死者的兒子擠過人堆,準備請鎮長趕快退場,但鎮長不請自退.他剛到門口,兩個兒子早已跑到街上了.省長對小皮埃特麗勸慰了幾句,也匆忙尾隨他們走了.奧索呢,他走近妹妹,抓著她的胳膊,把她拉出靈堂.
送送他們,小皮埃特麗對他的幾個朋友說,千萬小心,要保證他們萬無一失!
兩三個小伙子急忙在左邊衣袖裡藏了匕首,一直把奧索兄妹護送到他們家門口.