寶島-32-獵寶記_樹叢中的人聲

部分是由於太緊張而邁不動步，部分是由於西爾弗和那些生病的海盜想休息一會，總之，這一夥人剛一登上高地的坡頂，就坐了下來。
　　高地稍稍有些向西斜，因此從我們歇腳的地方向兩頭都可以看得很遠。在我們的前方，越過樹梢可以望見森林岬角四周波浪翻騰；在我們後方，不僅看得見錨地和骷髏島，還可以看到沙尖嘴和東岸低地外大片開闊的海面。我們頭頂上聳立著望遠鏡山，近處的地方長有幾棵獨松，遠處是黑乎乎的峭壁。四周一片寂靜，只有遠處驚濤拍擊礁石的轟鳴聲，還有無數昆蟲在灌木叢中悉索作響。一個人影也沒有，海上也不見有帆動，空曠的景象更使人感到孤獨。
　　西爾弗坐下來，用他的羅盤測了幾個方位。
　　“共有三棵‘大樹’，”他說，“在從骷髏島到那邊的直線上。我認為所謂的‘望遠鏡的肩膀’就是那塊低點的山頂。現在看來找到寶藏如同兒戲。我看，先在這兒吃點飯再說。”
　　“我肚子不餓，”摩根嘀咕道，“想起弗林特就什麼也不想吃。”
　　“是呀，我的寶貝，他死了算是你的造化大。”
　　“他五得像個惡鬼，”第三個海盜說著打了個寒戰，“臉鐵青鐵青的。”
　　“那都是喝朗姆酒喝的，”墨利插了一句，“鐵青的臉。對，他的臉確實是鐵青色的。”
　　自從發現了那副骨架，又想起弗林特的模樣，他們害怕得說話聲變得愈來愈小，後來甚至低聲耳語起來，樹林中仍很寂靜，絲毫沒受他們談話聲的干擾。摹地，從我們前方的樹叢中傳來了我們早已熟悉的曲調，聲音又尖又高，還顫悠悠的。

　十五個漢子扒上了死人胸——
　喲——嗬——嗬，再來郎姆酒一大瓶，

我從未見過別人會像那群海盜那樣嚇得魂飛魄散。他們像中了邪似的面如死灰，有的跳將起來，有的緊緊抓住別人，摩根趴倒在地。
　　“那是弗林特，我的——！”墨利失聲叫道。
　　歌聲嘎然而止，如同開始時一樣出乎意料，簡直可以說是只唱了半拍，像是讓人用手捂住了嘴。天氣晴朗，陽光明媚。歌聲從蒼翠的樹林中飄過來，我覺得悠揚動聽，因此就更加不能理解為什麼他們會如此害怕。“走，”西爾弗勉強說出話來，嘴唇都嚇成紫灰色了，“這樣可不行，起身出發！這事確實怪，我聽不出是誰唱的。不過，定是個有血有肉的大活人，你們放心好了。”
　　他說著說著膽子就大了些，臉上也恢復了些血色。其他的人經他這么一說，也開始穩定下來。正在這時那聲音又響了起來，這回不是唱歌，而是遠處有氣無力的呼喊聲，它的回聲使望遠鏡山的山谷顯得更加空蕩蕩的。
　　“達比·麥克——格勞！”那聲音簡直是哀號，——我只能用這兩個字來形容它。“達比·麥克——格勞！達比·麥克——格勞！”這樣一遍又一遍地重複著，後來聲音略高了些喊道：“達比，拿郎姆酒來！”還跟著一句髒話，我就不提了。