格蘭特船長的兒女(下)-第十章（2）

你們來尋我有什麼事!他見生客上了甲板就問.
你是船長?門格爾部道.
就是,哈萊說,怎么樣?
麥加利號要裝船到奧克爾嗎?
是的.怎么樣?
裝什麼?
好買好賣的貨.
什麼時候啟航?
後天,趁午潮,怎么樣?
搭不搭客?
看是什麼客,他們吃得慣船上的大鍋飯.
我們自帶一伙食.
多少人?
１2位,三位女客.
我沒有房艙.
你把甲板上的便艙騰出來就可以了.
這個嗎?
你究竟答應不答應?門格爾.
那要看......麥加利號船主兜了個圈子,釘了鐵掌的皮靴在甲板上踏得篤篤響,隨後往門格爾面前站住.
能給多少錢?他說.
你要多少價?門格爾反問.
6０鎊.
哥利納帆點頭,表示同意.
好,就6０鎊.門格爾回答.
這單是船費!船主又加了一句.
好,單是船費.
一伙食費除在外.
這就說定了.怎么樣?哈萊伸出手.
什麼?
定錢?
這是30鎊,先付一半,門格爾說著拿錢給他.哈萊接過錢往腰包一塞.
後天上船,他說.中午以前來,到時候不論你們到不到我們都得開船.
中午前一定到.
交待完畢,哥利納帆一夥都離開小船.
好個老粗!門格爾說.
呃!他倒對我的勁兒,地理學家說,他是只不屈不撓的海狼!
是只不屈不撓的狗熊!少校糾正.
我肯定,門格爾補了一句,這隻狗熊一定做過人肉買賣.
管他呢!哥利納帆回答,只要他是麥加利號船長,只要麥加利號到奧克蘭去.從吐福灣到奧克蘭,我們只見他幾面,過了奧克蘭就永遠不會再見了.