歌德談話錄-03（17）

我插嘴說,我知道有一部歌劇,其中有一場就表演一對遠別很久的情人無意中同呆在一間黑屋裡,彼此本來不知道對方也在那裡,可是沒有多久,磁力就發揮作用,把這兩人吸引到一起,那位年輕姑娘很快就倒在那年輕男子懷抱中去了.
歌德接著說,在鍾情的男女中間,這種磁石特彆強烈,就連距離很遠,也會發生作用.我在少年時代,象這樣的事例經歷過很多.有時我孤零零一個人在散步,渴望我所愛的那位姑娘來給我作伴,一心一意地想念著她,直到她果然來到我身邊,對我說,'我在房子裡悶得慌,忍不住走到這裡來了.,
我還記得從前我住在耶拿這裡頭幾年中的一段經歷.我到這裡不久又愛上一個女子.那時我遠遊回來已經有好幾天,因為每夜都被宮廷事務拖住,抽不出時間去看我愛的那位女子.我和她相愛已引起人們注意,所以白天我不敢去看她,怕惹起更多的流言蜚語.等到第四天或第五天晚上,我再也忍不住了,就走上到她家的那條路,不知不覺地走到了她家門口.我輕步登上樓梯,正準備進她房子裡,卻聽見裡面人聲嘈雜,顯然她不是單獨一個人在家.我就悄悄地下了樓,很快又回到黑暗的街頭,當時街上還沒有點燈.我心裡既煩躁又苦痛,在這個鎮市里四面八方地亂沖亂闖,差不多有一個鐘頭,又闖回到她家門口,一直在想念著她.最後我終於準備回到我的孤獨的房子裡去,又穿過她家門前,望見她房裡燈已熄滅,就自言自語地說,她也許出門了,但是在這黑夜裡她到哪裡去呢?我在哪裡能碰見她呢?我又逛了好幾條街,碰見了許多人,往往碰見的人模樣和身材很象她,但是近看又不是她.我當時已深信強烈的交感力,單憑強烈的眷戀就可以把她吸引到我身邊來.我還相信我周圍有無形可見的較高的精靈,於是我向他們禱告,請求把她的腳步引向我,或是把我的腳步引向她.這時我又自己罵自己說,'可是你真傻呀!你不想再嘗試一次,回到她那裡去,卻在央求什麼徵兆和奇蹟!,
這時我已走到大街盡頭的空地,到了席勒從前住過的那所小房子,心裡忽然想要朝宮殿方向轉回去,然後轉到右邊的小道.我朝這個方向還沒有走上一百步,就看見一個女子向我走來,體形完全象我夢寐以求的那個人.偶爾有窗kou6*射出微弱的燈光,照得街道還有點亮.當晚我已多次因體形類似受了騙,所以不敢冒昧地向她打招呼.我們兩人走得很靠近,胳膊碰到了胳膊.我站住不動,巡視著周圍;她也採取這種姿勢.她開口道,'是你?,我認出她的口音,就說,'終於見到啦!,歡喜得流淚.我們的手緊握住了.我說,'哈,我的願望到底沒有落空,我萬分焦急地四處找你,我心裡想,一定會把你找到.現在我可快活啦!多謝老天爺,我的預感成了現實啦!,她說,'你這人真壞,為什麼不來?今天我聽說你回來已經三天了,今天我哭了一個下午,以為你把我忘掉了.剛才,一個鐘頭以前,我突然又非常想你,說不出來多么焦躁.有兩位女友來看我,老呆著不走.她們一走,我馬上抓起帽子和大衣,有一股力量迫使我非出門在黑夜裡走走不可,要走到哪裡,我也沒有個打算.你經常盤踞在我心坎里,我感覺到你一定會來看我.,她說的是真心話.我們緊握著手,緊緊地擁抱著,讓對方了解到別離並不曾使我們的愛情冷下來.我陪她走到門口,走進她家裡.樓梯黑暗,她走在前面,捉住我的手拉著我跟她走.我說不出地歡喜,不僅因為我終於再見到她,而且也因為我的信心和我對冥冥中無形影響的預感都沒有落空.