寶島-02-“黑狗”出現了又消失了（2）

　　說著，陌生人和我一起退回到客廳里，把我藏在他後面的角落裡，以便我們兩個都能藏到開著的門後面。我非常的不安和驚慌，你可以想像得出來，而當我注意到陌生人自己也相當地恐懼時，我的恐懼就又重了一層。他擦了擦duan6*刀的柄，又活動了一下鞘里的刀身，在我們等待的時間裡，他不斷地咽口水，就好像我們通常說的有什麼東西卡在喉嚨里似的。
　　終於，船長大步走進來，砰地一聲關掉他身後的門，既不向右看，也不向左看，徑直穿過房間，向給他預備好的早餐走過去。
　　“比爾。”陌生人叫道，用那種在我看來是竭力為自己壯膽的聲調。
　　船長旋轉腳跟，面向我們。他棕色的臉孔一下子變了色，連鼻子都青了，他看那個人的樣子就像見了鬼或者xie6*惡的東西，或者這世上能有的什麼更壞的東西。而我，說實話，看到他在剎那間變得既蒼老又衰弱，感到有些歉疚。
　　“來，比爾，你是認得我的，你認得老船友的，比爾，這是肯定的。”陌生人說道。
　　船長發出一聲喘息。
　　“‘黑狗’！”他說。
　　“還能是誰呢？”另一個回答說，變得輕鬆了一些。“‘黑狗’和從前一樣，看他的老船友比爾來了，在‘本葆海軍上將’旅店。噢，比爾，比爾，我們經歷了很多事情，我們兩個，自從我失去了兩根指頭。”他舉起了他殘廢的手。
　　“喂，聽著，”船長說，“既然你找到了我，我就在此地，那么好吧，說，有何貴幹？”
　　“有你的，比爾，”“黑狗”答道，“你說得對，比爾。我得讓這個可愛的孩子上杯郎姆酒，因為我已有了這么個嗜好。你樂意的話，我們坐下來，像老船友似地好好談談。”
　　當我端來郎姆酒的時候，他們已經分坐在船長早餐桌的兩邊——“黑狗”靠近門斜坐著，以便盯著老船長，另一方面，我想，也是為了給自己留個退路。
　　他命令我出去，同時讓房門開著。“甭想從你的鑰匙孔里探聽我些什麼，小傢伙。”他說。於是我撇下他們倆，退回到酒吧間裡去。
　　很長一段時間，儘管我竭力地聽，卻除了低低的嘰哩咕嚕聲之外什麼也聽不清，但是聲音終於開始大了起來，我能聽到一句兩句了，多半是船長的咒罵。
　　“不，不，不，不，到此為止吧！”他叫道，並且又重複了一遍，“如果要上絞架，就統統都上，我就是這么說的。”
　　接著就是突如其來的咒罵和其他什麼聲音的大爆發——椅子和桌子倒在了一塊兒，跟著是金屬的撞擊聲，然後是一聲痛苦的嘶喊，接下來我看到“黑狗”拚命逃竄，而船長窮追不捨，兩人都拔出了水手用的duan6*刀，前者左肩淌著血。就在門口，船長給了那個亡命徒有力的一刀，要不是我們“本葆海軍上將”的大招牌擋著，準能將他一劈到底，至今你還可以看到下邊的那個缺口哩。
　　這是那場戰鬥的最後一擊。“黑狗”儘管受了傷，一旦他跑到了路上，卻顯示出令人叫絕的腳力來，不到半分鐘就消失在小丘邊上。船長這邊卻怔怔地直盯著招牌，像個木頭人似的。然後他揉了幾把眼睛，最後返身回屋了。