卷二百七十三 列傳六十

○李率泰 趙廷臣（袁懋功、徐旭齡） 郎廷佐（弟廷相、郎永清、永清
子廷極） 佟鳳彩 麻勒吉（阿席熙瑪祜） 施維翰
李率泰，字壽疇，漢軍正藍旗人，永芳子。初名延齡，年十二，入侍太祖，
賜今名。年十六，以宗室女妻之。弱冠，從太宗征察哈爾、朝鮮及明錦州，又從
貝勒阿巴泰征山東，並有功，洊擢梅勒額真。
順治元年，命以刑部參政兼任，率師駐防錦州。四月，從睿親王多爾袞入關，
破李自成；又率兵徇山東、河南，斬自成將趙應元，降其眾萬人。二年，從豫親
王多鐸破自成兵潼關。移師南征，克揚州，下江寧，分兵定蘇州、松江諸郡。江
陰典史閻應元拒守，督兵攻破之。豫親王令駐防蘇州。會明將吳志葵、黃蜚等來
犯，時城兵僅千餘，率泰使繞城張幟為援兵狀。志葵等斬關入，勁騎突起截擊，
盡殲之。
三年，從端重親王博洛平浙江、福建，敘功，授世職二等阿達哈哈番兼拖沙
喇哈番。五年，鄭彩犯福建漳、泉諸郡，詔率泰與靖南將軍陳泰協剿，斬獲甚眾。
復長樂、連江二縣。彩走，復擒斬所署總督顧世臣等，遂克興化。寇攻福州十四
月，圍始解。民食盡，江西盜郭天才自杉關長驅至福州，載米麥江上，誘民出就
食。率泰師次建寧，檄守吏嚴備，乃夜焚洪山橋遁。巡按御史周世科虐刑婪賄，
率泰疏劾，置諸法。六年，從征大同叛將姜瓖，下保德州，擒瓖黨牛化麟等。
敘功，復加拖沙喇哈番。
初定官制，改參政為侍郎，率泰仍以刑部侍郎兼梅勒額真。八年，調吏部，
拜弘文院大學士。條奏請懲貪酷官吏，給滿洲兵馬草料，酌量營造工程次第，上
從之。未幾，與大學士陳泰坐誤增恩詔赦款，並罷任，降世職為拜他喇布勒哈番。
九年，特進三等阿思哈尼哈番。
十年，用大學士洪承疇薦，授兩廣總督。時明桂王朱由榔居安隆，其將李定
國擁兵廣西，土寇廖篤增等應之。十一年，率泰遣兵進剿，斬篤增於玉版巢。十
二年，定國犯廣東，率泰御之，敗其將高文貴。會靖南將軍珠瑪喇率禁旅至，合
兵夾擊，大破之。復高、雷二郡。
十三年，加太子太保，調閩浙總督。率泰有方略，善用兵，與士卒同甘苦。
時鄭成功據台灣，數入寇。率泰疏請增設水師三千，造哨船百餘艘，招降海盜，
散其羽翼。又言成功父芝龍不宜徙寧古塔，其地近海，恐乘間遁歸，為患滋大。
世祖悉用其言。以破定國功，進世職一等。考滿，加少保。十五年，招撫成功將
唐邦傑、林翀、葉祿等，降者數萬人。十五年，成功攻溫州，陷平陽、瑞安，率
泰調江寧滿洲兵助剿，成功敗走。是年，詔分閩浙總督為二：以都統趙國祚督浙
江，駐溫州；而以率泰專督福建，駐福州。未幾，成功據南安嶺窺福州，其黨陳
斌既降復叛，率眾據羅星塔。率泰檄兵燔其巨艦千餘，成功遁。斌復降，奏誅之。
十六年，坐事奪世職，任總督如故。
康熙元年，率泰以漳州為福建門戶，奏增設水師二千。尋與靖南王耿繼茂擊
走定海小埕諸寇，復與提督馬得功平萬安所，擊走成功將楊宣。是年成功死，其
子錦拒命如故，部下漸攜貳。於是率泰復招降其將林俊奇、陳輝、何義、魏明等
三百餘人，兵二千有奇。統建寧、延平、邵武三路士卒剿內地山寇，獲其渠王鐵
佛，斬之。既，錦率其將周全斌以五百餘人自梁山內犯，率泰遣總兵王進加、參
將折光秋夾擊，大破之；復與靖南王耿繼茂統舟師搗廈門，取浯嶼、金門二島，
錦宵遁。三年，降其將林國樑，進兵八尺門，降其將翁求多；夜半渡海拔銅山，
斬級三千有奇，其將黃廷等率兵民三萬餘人來降，獲敵艦、軍械無算。錦僅以數
十艘遁入台灣。敘功，加秩正一品。
尋以病累疏乞休，詔輒慰留。五年，卒官。遺疏言：“海賊遠竄台灣，奉旨
撤兵，與民休息。第將眾兵繁，撤之驟，易致驚疑；遲，又恐貽患。今當安反側
之心，後須防難制之勢。紅毛夾板船雖已回國，然往來頻仍，異時恐生釁。至數
年以來，令沿海居民遷移內地，失其故業。宜略寬界限，俾獲耕漁，庶甦殘喘。”
上聞，優詔褒恤，贈兵部尚書，復世職，謚忠襄。
趙廷臣，字君鄰，漢軍鑲黃旗人。順治二年，自貢生授江蘇山陽知縣，遷江
寧同知，有政聲。坐催徵逾限，免。十年，大學士洪承疇經略湖廣，薦廷臣清幹，
題授下湖南道副使，屢平冤獄。十三年，調督糧道。
十五年，從定貴州，遂擢授巡撫。甫至官，察民間疾苦，定賦蠲賑，懲貪橫，
禁吏卒驛騷。疏言：“貴州古稱鬼方，自城市外，四顧皆苗。其貴陽以東，苗為
夥，而銅苗、九股為悍；其次為革老，曰羊黃，曰八番子，曰土人，曰侗人，曰
蠻人，曰冉家蠻，皆黔東苗屬也。自貴陽以西，羅羅為夥，而黑羅為悍；其次曰
仲家，曰米家，曰蔡家，曰龍家，曰白羅，皆黔西苗屬也。專事斗殺，馭之甚難。
臣以為教化無不可施之地。請自後應襲土官年十三以上者，令入學習禮，由儒學
起送承襲。其族屬子弟原入學讀書者，亦許其仕進，則儒教日興而悍俗漸變。土
官私襲，支系不明，爭奪易起，釀成變亂，令歲終錄其世次籍上布政司達部。有
爭襲者，按籍立辨，豫杜釁端。”並下部議行。
十六年，擢雲貴總督。土寇馮天裕陷湄潭，犯甕安，調兵擊卻之。疏請改馬
乃、曹滴諸土司為流官。又言：“貴州曩被寇，改衛為府，改所為縣，法令紛更，
民苦重役，今應復舊制。雲南田土荒蕪，當招民開墾。沖路州縣，請以順治十七
年秋糧貸為春種資。”並下部議行。吳三桂貢象五，世祖命免送京，廷臣因乞概
停邊貢，允之。十八年，以平土酋龍吉兆功，加兵部尚書。是年調浙江。敘雲南
墾荒勞，加太子少保。
康熙二年，疏言：“浙江逋賦不清，由徵解繁雜，請以一條鞭法令各州縣隨
徵隨解，布政司察明註冊，至為簡易。”又疏言：“徵糧之法不一，苟能寓撫
字於催科，即百姓受其福。急公好義，人情皆然。有司止以箠楚為能，民安得不
重利借債，減價賣產？錢糧完，地方壞矣。苟能得廉有司，禁革火耗，天平不欺
天，法馬不違法，又禁絕差擾，一酒一飯無不為民節省，民未有不交納恐後者。
徵糧之能，在人不在法，然不得其人而循法行之，亦得半之道也。實徵冊籍立實
在戶名，以杜詭卸；流水紅簿送本府印發，以防侵蝕；易知由單遍散窮山深谷，
以絕橫索。臣於浙屬立法通行，催徵得法之吏，請敕部酌議，許題請獎勵。”又
疏請移海島投誠官兵分插內地，杜其煽誘；定水師提鎮各營兵制，以備水戰。杭、
嘉、湖三郡毗連太湖，易藏奸宄，請增造快號船，撥兵巡哨。詔並從之。時鄭成
功死，廷臣招明魯王所署將軍阮美、都督鄭殷、侍郎蔡昌登等，皆率眾來降；惟
張煌言散兵居定海山中，執而殺之。
四年，疏請崇節儉，維風俗。又言用人宜寬小眚，請敕部分別罣誤降革人員，
量才錄用。又言民人鬻身旗下，宜令有司給與印契，並曉諭鄰里，後或逃歸，有
容留者，乃可坐以窩逃。並議行。時錢滯不行，疏請令外省收銅開鑄，準寶泉、
寶源兩局法式，去各省分鑄之名，以天下之錢供天下之用。上命復各省二十四監
鑄錢。浙東初平，叛獄屢起，廷臣平情讞鞫，全活甚眾。時海濱尚多餘孽，聞廷
臣寬大，多解甲來歸。六年，以病乞休，詔慰留之。八年，巡海自福建還，至奉
化，病卒，謚清獻。
廷臣為政寬靜而善折獄。有瞽者入屠者室，攫其簝中錢，屠者逐之，則
曰：“欺吾瞽，奪吾錢。”廷臣令投錢水中，見浮脂，以錢還屠者。有sha6*人獄已
誣服，廷臣察傷格，曰：“傷寸而刃尺，必冤也！”更求之，得真sha6*人者。旱，
山中人言魃見，入人家輒失財物。廷臣曰：“盜也！”令吏捕治之。
袁懋功，字九敘，順天香河人。順治二年進士，授禮科給事中。疏請慎簡學
官，磨勘文體，釐定禮制。又以前明廢官援恩詔踵至，請敕吏部會都察院嚴覈才
品。累擢戶部侍郎。十七年，世祖諭懋功才品敏練，授雲南巡撫。時雲南初定，
懋功令降卒入籍歸農，墾無主之田。編保甲，以時稽察。奏減屯田糧額，請停派
部員履勘田畝。撫雲南九載，政績大著。以父憂去。服除，起山東巡撫。康熙十
年，濟南五十六州縣衛新墾地被淹，懋功疏請展限一年起科，部格不行，上特允
之。調浙江，未行，卒，謚清獻。
徐旭齡，字元文，浙江錢塘人。順治十二年進士，除刑部主事，再遷禮部郎
中。康熙六年，授雲南道御史。裁缺，改湖廣道。迭疏請汰額外衙役，核州縣贖
釒爰，降調官百姓保留敕督撫核實，皆下部議行。命偕御史席特納巡視兩淮鹽政，
疏陳積弊，請嚴禁斤重不得逾額，部議如所請勒石。又疏請停止豫徵鹽課，部議
不允。遷太常寺少卿，累擢左僉都御史，請裁軍興以後增設道員。二十二年，授
山東巡撫。二十三年，遷工部侍郎。復出為漕運總督，疏請釐三害，籌三便，革
隨漕增、裁運耗二項，及民間幫貼盤費腳價，各省給軍款項，改由州縣逕發運丁，
行月糧改入現運項下撥給，併合並漕船幫次，皆下九卿議行。二十六年，卒，亦
謚清獻。
郎廷佐，字一柱，漢軍鑲黃旗人，世籍廣寧。父熙載，明諸生。太祖克廣寧，
熙載來歸，授防禦，以軍功予世職游擊。崇德元年卒，長子廷輔嗣。廷佐，其次
子也。自官學生授內院筆帖式，擢國史院侍讀。順治三年，從肅親王豪格徇四川，
平張獻忠。六年，從英親王阿濟格討叛將姜瓖。遷秘書院學士。
十一年，授江西巡撫。江西自明末洊遭兵亂，逋賦鉅萬。廷佐累疏請蠲緩
蘇民困，詔允行。土寇洪國柱等掠饒州、廣信，遣兵剿平之。十二年，擢江南江
西總督。江南逋賦至四百餘萬，廷佐覈賦籍，曰：“此非盡民困不能輸也，必有
官吏侵蝕而詭稱民逋者。民困可矜，官吏弊不可不革。”乃籍之為三：曰官侵，
曰吏蝕，曰民逋。責右布政使按籍督催，而令左布政使稽徵新賦，以除新舊牽混
之弊。並疏請官吏徵賦未完者，令戴罪留任催徵，於是宿弊頓革。師行取估舶以
濟，商民交困。廷佐疏請視江西例，發帑造船備用，上韙其言，命議行。
十六年，巡閱江海，因密疏言：“鄭成功屯聚海島，將犯江南。江南汛兵無
多，水師舟楫未備，請調發鄰省勁兵防禦。”事格不行。未幾，成功陷鎮江，襲
瓜洲，遂窺江寧，城守單弱。會梅勒額真噶楚哈、瑪爾賽自貴州旋師，廷佐與駐
防總管喀喀木邀入城共禦敵，挫其前鋒，得舟二十餘。成功兵大至，戰艦蔽江，
廷佐登埤固守。提督管效忠、總兵梁化鳳等水陸夾擊，焚敵艦五百餘，擒斬無算，
成功遁入海。捷聞，詔嘉獎。十八年，分江南江西總督為二，以廷佐專督江南。
康熙四年，復舊制，仍兼江西。七年，以疾解任。致仕大學士金之俊家居，得匿
名書帖，詆其曾降李自成，之俊訴廷佐，令有司窮治。上聞，慮株連無辜，責之
俊違例妄訴，廷佐俟病痊起用，鐫二秩。
十三年，耿精忠反，授廷佐福建總督。廷佐奏言：“臣孫為耿氏婿，臣與精
忠有連。然誓不與賊俱生，原力疾前驅，殲除叛寇。”上嘉之，賜鞍馬、甲冑以
寵其行。廷佐至浙江，從大將軍康親王傑書治軍，駐金華。疏陳精忠句結海寇，
宜剿撫兼施。上曰：“海寇當撫，精忠當用剿，或用間。”廷佐頗有規畫，未及
行，十五年，卒於軍，賜祭葬。江南、江西俱祀名宦。
弟廷相，字鈞衡。初授欽天監筆帖式。累官四川左布政使。四川屢經兵燹，
廷相蒞任，百廢俱興，民不知擾。康熙八年，授河南巡撫。廷佐卒，上即擢廷相
為福建總督。會精忠降，餘黨紀朝佐、張八等尚抗拒，廷相剿撫兼用，旬月悉平。
鄭錦及山寇朱寅屢犯郡縣，遣兵分剿，屢卻之，擒斬甚眾。十七年，錦窺漳州，
據玉州等寨，分擾石碼、江東橋。廷相請援，詔康親王督兵協剿。時寇勢甚張，
上責廷相庸懦不能殄賊，命解任。二十七年，卒。
郎永清，字定庵。初授禮部筆帖式。出知山西渾源州，招民開墾，豁逋賦萬
餘。姜瓖黨高山等竄伏山谷間為盜，永清簡丁壯，親率搜捕，多斬獲。事平，
擢江西贛州知府，平反冤獄，居官有聲。師討李定國，議牧馬贛州，民譁言兵
且入城，爭竄避。永清度城外地為牧場，區畫八旗駐營，具芻茭，兵不入城，贛
民安堵。師還，徵民夫數千挽舟，灘水湍激，永清慮民夫無食且逃，以大艦載米
尾其後，軍行無滯。民德之，為立像祠焉。
從子廷佐巡撫江西，永清例迴避，調山西汾州。遷山東東昌道副使，轉湖廣
下荊南道。李自成黨踞房、竹間，官軍分路會剿，餽餉俱取給鄖、襄，陸路挽
運，議徵民夫數萬。永清疏水道，仿古轉搬法，安塘遞運，軍得無匱。累遷湖南
布政使。衡、永、寶三郡苦食粵鹽，灘險道遠，商民交病。永清申請改食淮鹽，
民便之。康熙十二年，調河南。師討吳三桂，議養馬南陽，永清請移牧湖廣。河
南協濟湖廣軍米十萬石，申巡撫題請改於江南、江西採運。在官十二年，課最。
二十五年，擢山東巡撫。未幾，卒官，祀湖南名宦。永清子廷極、廷棟。
廷極，字紫衡。初授江寧府同知，遷雲南順寧知府，有政聲。累擢江西巡撫。
江西多山，州縣運糧盤兌，民間津貼夫船耗米五斗三升，載賦役全書，歲分給如
法。戶部初議駁減，總督范承勛以請，得如故。至是戶部複議停給，並追前已給
者，廷極累疏爭之。尋兼理兩江總督。五十一年，擢漕運總督。卒，謚溫勤。廷
棟，字朴齋。官湖南按察使。
佟鳳彩，字高岡，漢軍正藍旗人，養性從孫也。初授國史院副理事官。外改
順天香河知縣，內擢山西道御史，出視河東鹽政。順治七年，巡按湖南。八年，
外轉湖廣武昌道參議，遷廣西右布政使。時師征雲南，道廣西，供億浩繁，鳳彩
籌濟無匱。調江西左布政使。十七年，擢四川巡撫。四川經張獻忠亂，城邑殘破，
勸官吏捐輸，修築成都府城，葺治學宮，濬都江大堰。以祖母憂去官。
康熙六年，起貴州巡撫。疏言：“驛站累民，而貴州尤苦。層山峻岭，俗言
‘地無三里平’。行一站，馬則蹄瘤脊爛，夫則足破肩穿。應於重安江、楊老堡、
黃絲鋪、盤江坡、江西坡、軟轎坡等六處增置腰站，設夫馬如額。”復言：“黔
省田土多奇零，國初隸版圖，州縣衛所等官不諳賦役，任意牒報。戶部以明季賦
役全書發黔訂正，原報多者不復更改，少者照數增添。臣蒞任，酌定繇單規式，
飭所司填給花戶，以杜私派。嗣各屬造報，此多彼縮，不能照則填給。且田地名
色甚多，錢糧輕重不一。現飭所司清釐，更正賦役全書，以垂永久。”詔並允行。
丁母憂。
十一年，起河南巡撫。彰德舊有萬金渠，康熙七、八年水患三至，鳳彩奏請
修濬，以弭民害。尋疏言：“豫省歲修黃河，用夫多或至萬餘，俱按畝起派，雇
直年需三四十萬，小民重困。請改為官雇，按通省地畝等則派銀，刊明繇單。若
遇意外大工，再具題請旨。”上以派銀雇夫仍屬累民，命並免之。十二年，鳳彩
疏言：“均平里甲，直省通行。河南雖有里甲之名，其實多者每里或五六百頃，
少者止一二百頃，或寥寥數頃。有司止知照例編差，里小田少，難以承役，愈增
苦累。今飭州縣按徵糧地畝冊，如一州縣有地一千頃，原分為十里者，每里均分
一百頃；一里之中各分十甲，每甲均分十頃。遇有差徭，按里甲分當，則豪強無
計規避，貧弱不致偏枯。”又言：“豫省民間栽柳供河工採辦，歲需百餘萬束。
自康熙七年以後，協濟江南河工已二百七十餘萬束。去歲陽武險工，無柳可用，
將民間桃、李、梨、杏盡行斫伐，方事堵御。是修防本省河工尚屬不敷，實難協
濟外省。且黃河渡船裝柳止二三百束，至無船之地，官吏束手，若非亟圖變通，
必至誤運。向例本省河工運柳，每束給銀五分，今遠運江南千里之外，止給銀四
分五釐，民安得不賠累？乞敕河臣於江南僱船到豫，使民止備柳束輓運江乾。
嗣後就江南鄰近無河患處，酌派協濟。留河南有餘不盡之柳，以備本省河患，庶
百姓稍得蘇息，大工不致遲誤。”疏入，並下九卿科道議行。河南民稱均里甲、
蠲夫柳為利民二大疏。
吳三桂反，河南當通衢，鳳彩悉心調度，民不知擾。十三年，以疾乞休，許
之，士民赴闕籥留。左都御史姚文然疏言，鳳彩撫豫數載，民所愛戴，宜令力疾
視事，命仍留任。十六年，卒官，謚勤僖。河南、四川、貴州並祀名宦。
麻勒吉，瓜爾佳氏，滿洲正黃旗人。先世居蘇完，有達邦阿者，當太祖時來
歸，麻勒吉其曾孫也。順治九年，滿、漢分榜，麻勒吉以翻譯舉人舉會試第一，
殿試一甲第一，授修撰，世祖器之。十年，諭麻勒吉兼通滿、漢文，氣度老成，
擢弘文院侍講學士。十一年，擢學士，充日講官，教習庶吉士，編纂太祖、太宗
聖訓副總裁，經筵講官。
明將孫可望詣經略洪承疇軍降，封義王，命麻勒吉為使，學士胡兆龍、奇徹
伯副之，齎敕印授之，即偕詣京師。麻勒吉初與直隸總督張玄錫同官學士，使還，
玄錫迎於順德，麻勒吉訶辱之，玄錫憤，自剄不殊。巡撫董天機以玄錫手書遺疏
上聞，上遣學士折庫納、侍郎霍達往按。玄錫復疏言：“麻勒吉於迎候時面斥失
儀，又責以前此南行不出迎，且云：‘在南方洪經略日有饋遺，何等盡禮！’奇
徹伯又索臣騾駝。臣因賄賂乾禁，不與。”上責麻勒吉等逼迫大臣，任意妄行，
下九卿會勘。玄錫，直隸清苑人，明庶吉士。順治初授原官，自檢討累遷至學士。
上稱其勤敏，擢宣大總督，移督直隸、河南、山東。至是，以聽勘詣京師，居僧
寺，自縊。九卿議麻勒吉等當奪官籍沒，上寬之，削加級、奪誥敕而已。
十六年，以雲南初定，發帑金三十萬，命麻勒吉偕尚書伊圖、左都御史能圖
往賑，並按大將軍貝勒尚善縱兵擾民狀，麻勒吉為奏辨。尋安親王岳樂覆勘，尚
善兵入永昌掠民婦事實，麻勒吉坐徇庇，奪官。十八年，命以原銜入直。上大漸，
召麻勒吉與學士王熙撰擬遺詔，付內廷侍衛賈卜嘉進奏。上命麻勒吉懷詔草，俟
上更衣畢，與賈卜嘉奏知皇太后，宣示諸王貝勒。是夕上崩，麻勒吉遵旨將事。
旋授秘書院學士。
康熙五年，擢刑部侍郎。七年，授江南江西總督。時蘇州、松江頻遭水患，
布政使慕天顏議濬吳淞江、劉河口，麻勒吉因與巡撫瑪祜疏請以各府漕折銀十四
萬充工費。淮、揚被水坍沒田地，請永免歲賦。詔並允行。鎮江駐防兵訐將軍李
顯貴、知府劉元輔侵冒錢糧，遣學士折爾肯等往按得實，麻勒吉坐不先舉發，並
械繫至京聽勘。給事中姚文然疏言麻勒吉罪狀未定，宜寬鎖系，上然之。尋命復
任。十二年，大計，左遷兵部督捕理事官。
吳三桂反，定南王孔有德壻孫延齡及提督馬雄以廣西叛應之。十六年，命
赴簡親王喇布軍，招撫延齡。比至桂林，延齡已為三桂所殺，其部將劉彥明等率
眾降。十八年，詔麻勒吉赴廣西護諸軍，時雄已死，其子承蔭降，授招義將軍，
封伯爵。已，部兵以餉匱譁，麻勒吉上言：“承蔭與黃明、葉秉忠皆賊帥歸誠，
今承蔭授高爵，而明、秉忠未授官，故陰嗾兵士為變。秉忠年老無異志，惟明強
悍，為柳州官兵所懾服，若不調用他所，終恐為害。”乃授明總兵官。明復叛，
詔麻勒吉與偏沅巡撫韓世琦會剿，尋報為苗人所殺。十九年，巡撫傅弘烈剿賊至
柳州，承蔭復叛，弘烈遇害，命麻勒吉兼攝巡撫事。時柳州再變，民多逃竄，田
荒賦淆，麻勒吉招撫流亡，令歸故業，葺學宮，振興文教，頗著治績。二十一年，
撤故定南王所部，分隸八旗漢軍，麻勒吉率以還京。
二十三年，授步軍統領。二十八年，卒。三十七年，兵部奏黃明為貴州參將
上官斌等所擒，麻勒吉追坐妄報。奪官。江南民為麻勒吉立碑雨花台紀績，祀名
宦。
阿席熙，瓜爾佳氏，滿洲鑲紅旗人。自兵部筆帖式四遷光祿寺卿。考滿，輔
政大臣鼇拜等令解任，隨旗行走，復坐事奪官。聖祖親政，鑒其無罪，命以郎中
用。七年，超擢陝西布政使。舉卓異，擢巡撫。康熙十二年，遷江南江西總督。
耿精忠叛，窺江西，阿席熙發兵赴剿，並檄援浙江。未幾，精忠陷廣信、建昌、
饒州，參將陳九傑等應之。阿席熙遣兵防徽州，賊陷績溪、婺源，擾及徽州，迭
克之。簡親王喇布率師至江寧，以阿席熙參贊軍務。十七年，疏報江南清出隱漏
田地一萬四千餘頃、山八百餘里，加兵部尚書。尋坐瞻徇巡撫慕天顏奏銷浮冒，
罷任。卒。阿席熙居官廉潔，江南士民德之，祀名宦。
瑪祜，哲柏氏，滿洲鑲紅旗人。順治九年翻譯進士。授佐領，兼刑部員外郎。
遷欽天監監正。康熙八年，江寧巡撫缺，命議政大臣等會推滿洲郎中以上、學士
以下通漢文有才能者備擢用，舉奏皆不當上意，特以命瑪祜。九年夏，淮安、揚
州二府久雨，田廬多淹，詔發帑賑濟。瑪祜疏請蠲免桃源等縣積欠賦銀，及六、
七兩年未完漕米，部議漕米無蠲免例，上特允其請，並蠲減蘇、松、常三府被災
歲賦。
十年，疏言：“蘇、松二府額賦最重，由明洪武初以張士誠竊據其地，遷怒
於民，取豪戶收租籍，付有司定賦額，較宋多七倍、元多三倍，是以民力困竭，
積逋遂多。自康熙元年至八年，民欠二百餘萬，催徵稍急，逃亡接踵，舊欠仍懸，
新逋復積。請敕部覈減二府浮糧，以期歲賦清完。”疏下部議，以科則久定，報
寢。時布政使慕天顏請濬吳淞江、劉河，瑪祜與總督麻勒吉請以漕折十四萬充費。
給事中柯聳疏言，東南水利宜乘此興工，盡疏各支河。下瑪祜覆勘。瑪祜言各州
縣支河皆已疏通，吳江縣長橋乃太湖泄水耍道，應令開濬。未幾，以京口將軍李
顯貴等侵餉事覺，坐不先舉發，罣吏議，當左遷，命留任。十二年，黃、淮水漲，
清水潭石堤決，高郵等十八州縣衛所被災，瑪祜奏請發帑賑濟。十五年，霪雨久
不霽，以憂卒。遺疏極陳水災民困，無一語及私。詔褒惜，謚清恪。
施維翰，字及甫，江南華亭人。順治九年進士，授江西臨江推官，清漕弊，
善折獄，奸頑斂跡。巡撫郎廷佐奏其治行，舉卓異，內擢兵部主事。改山東道御
史，疏言：“察吏首重懲貪，尤宜先嚴大吏。各督撫按露章彈劾，宜及監司，勿
僅以州縣塞責。”又言；“糾舉之法，密於文，疏於武。鎮帥擁重兵，有庸碌衰
憊、緩急難恃者，有縱恣婪贓、肆虐軍民者，督撫按徇隱弗糾，事發同罪。”詔
並議行。十七年，出按陝西。聖祖即位，裁巡按，維翰乞假歸。
康熙三年，復授江南道御史，疏言：“直省錢糧，每委府佐協徵，所至鋪設
供給，不免擾民。甚或縱容胥役，橫肆誅求。請概行禁止，以專責成、杜擾害。”
下部飭禁。巡鹽河東，徵課如額。八年，疏劾偏沅巡撫周召南徇庇貪吏。十一年，
疏劾福建總督劉斗徇情題建故靖南王耿繼茂祠。召南、斗並坐譴。十二年，內升，
以四品服俸仍留御史任。疏言：“設登聞鼓，原以伸士民冤抑，故使科道共與其
事。然每收訴狀，必待科道六十餘員集議，輒致稽延。請用滿、漢科道各一員司
之，半年更易。”從之。
遷鴻臚寺少卿，累遷左副都御史。浙江巡撫陳秉直薦舉學道陳汝璞，為左都
御史魏象樞所劾，秉直應降調，以加級抵銷。維翰言：“秉直與汝璞見聞最近，
乃徇情妄舉，非尋常詿誤可比。請敕部定議，凡保舉非人坐降調者，不許抵銷。”
上然之，因著為列。給事中李宗孔繼劾秉直，坐左遷。
十八年，授山東巡撫。會歲祲，民多流亡，維翰疏請賑恤，並截留漕米五萬
石發濟南倉存貯，散給饑民。又疏言：“青、萊等府距臨清倉遠，辦解甚艱。請
永行改折，以息轉輸。”民大悅服。二十一年，代李之芳為浙江總督。之芳按治
軍士鼓譟，繫纍二百餘人。維翰至，即日定讞，多平反。二十二年冬，調福建，
未上官，二十三年春，卒，謚清惠。
論曰：李率泰鎮福建，御鄭成功父子，趙廷臣督浙江，執張煌言，有功於戡
定。郎廷佐釐逋賦。佟鳳彩均里甲、蠲夫柳，為民袪害。麻勒吉初奉使迫張玄錫
至死，聖祖諭斥其縱恣。然於江南有惠政，阿席熙、瑪祜清望尤過之。施維翰在
台敢言，出持疆節，措置得大體。皆康熙初賢大吏也。愷悌君子，屏藩王國，厥
績懋矣！