卷一百十三 列傳第四十三

◎逆臣中
○蕭翰 耶律牒蠟 耶律朗 耶律劉哥（盆都） 耶律海思 耶律敵獵 蕭革
蕭翰，一名敵烈，字寒真，宰相敵魯之子。天贊初，唐兵圍鎮州，節度使張
文禮遣使告急。翰受詔與康末怛往救，克之，殺其將李嗣昭，拔石城。會同初，
領漢軍侍衛。八年，伐晉，敗晉將杜重威，追至望都。翰奏曰：“可令軍下馬而
射。”帝從其言，軍士步進。敵人持短兵猝至，我軍失利。帝悔之曰：“此吾用
言之過至此！”及從駕入汴，為宣武軍節度使。會帝崩欒城，世宗即位。翰聞之，
委事於李從敏，徑趨行在。是年秋，世宗與皇太后相拒於潢河橫渡，和議未定。
太后問翰曰：“汝何怨而叛？”對曰：“臣母無罪，太后殺之，以此不能無憾。”
初耶律屋質以附太后被囚，翰聞而快之，即囚所謂曰：“汝嘗言我輩不及，今在
狴犴，何也？”對曰：“第願公不至如此！”翰默然。天祿二年，尚帝妹阿不里。
後與天德謀反，下獄。復結惕隱劉哥及其弟盆都亂，耶律石剌告屋質，屋持遽入
奏之，翰等不伏。帝不欲發其事，屋質固諍以為不可，乃詔屋質鞫按。翰伏辜，
帝竟釋之。復與公主以書結明王安端反，屋質得其書以奏，翰伏誅。
牒蠟，字述蘭，六院夷離堇蒲古只之後。天顯中，為中台省右相。會同元年，
與趙思溫持節冊晉帝。及我師伐晉，至滹沱河，降晉將杜重威，牒蠟功居多。大
同元年，平相州之叛，斬首數萬級。世宗即位，遣使馳報，仍命牒蠟執偏將術者
以來。其使誤入術者營，術者得詔，反誘牒蠟，執送太后。牒蠟亡歸世宗。和約
既成，封燕王，為南京留守。天祿五年，察割弒逆，牒蠟方醉，其妻扶入察割之
幕，因從之。明旦，壽安王討亂，凡脅從者皆棄兵降；牒蠟不降，陵遲而死。妻
子皆誅。
朗，字歐新，季父房罨古只之孫。性輕佻，多力，人呼為“虎斯”。天顯間
以材勇進，每戰輒克，由是得名。會同九年，太宗入汴，命知澶淵，控扼河渡。
天祿元年，燕、趙已南皆應劉知遠，朗與汴守蕭翰棄城歸闕。先是，朗祖罨古只
為其弟轄底詐取夷離堇，自是族中無任六院職事者；世宗不悉其事，以朗為六院
大王。及察割作亂，遣人報朗曰：“事成矣！”朗遣詳穩蕭胡里以所部軍往，命
曰：“當持兩端，助其勝者。”穆宗即位，伏誅，籍其家屬。
劉哥，字明隱，太祖弟寅底石之子。幼驕狠，好陵侮人，長益凶狡。太宗惡
之，使守邊徼，累遷西南邊大詳穩。會同十年，叔父安端從帝伐晉，以病先歸，
與劉哥鄰居。世宗立於軍中，安端議所往，劉哥首建附世宗之策，以本部兵助之。
時太后命皇太弟李胡率兵而南，劉哥、安端遇於泰德泉。既接戰，安端附馬。王
子天德馳至，欲以槍刺之。劉哥以身衛安端，射天德，貫甲不及膚。安端得馬復
戰，太弟兵敗。劉哥與安端朝於行在。及和議成，太后問劉哥曰：“汝何怨而叛？”
對曰：“臣父無罪，太后殺之，以此怨耳。”事平，以功為惕隱。天祿中，與其
弟盆都、王子天德、侍衛蕭翰謀反，耶律石剌發其事，劉哥以飾辭免。後請帝博，
欲因進酒弒逆，帝覺之，不果，被囚。一日，召劉哥，鎖項以博。帝問：“汝實
反耶？”劉哥誓曰：“臣若有反心，必生千頂疽死！”遂貰之。耶律屋質固諍，
以為罪在不赦。上命屋質按之，具服。詔免死，流烏古部，果以千頂疽死。弟盆
都。
盆都，殘忍多力，膚若蛇皮。天祿初，以族屬為皮室詳穩。二年，與兄劉哥
謀反，免死，使於轄戛斯國。既還，復預察割之亂，陵遲而死。
異母弟二人：化葛里、奚蹇。應歷初，無職任，以族子，甚見優禮。三年，
或告化葛里、奚蹇與衛王宛謀逆，下獄，飾辭獲免。四年春，復謀反，伏誅。
海思，字鐸袞，隋國王釋魯之庶子。機警口辯。會同五年，詔求直言。時海
思年十八，衣羊裘，乘牛詣闕。有司問曰：“汝何故來？”對曰：“應詔言事。
苟不以貧稚見遺，亦可備直言之選。”有司以聞。會帝將出獵，使謂曰：“俟吾
還則見之。”海思曰：“臣以陛下急於求賢，是以來耳；今反緩於獵，請從此歸。”
帝聞，即召見賜坐，問以治道。命明王安端與耶律頗德試之，數日，安端等奏曰：
“海思之材，臣等所不及。”帝召海思問曰：“與汝言者何如人也？”對曰：
“安端言無收檢，若空車走峻坂；頗德如著靴行曠野射鴇。”帝大笑。擢宣徽使，
屢任以事。帝知其貧，以金器賜之，海思即散於親友。後從帝伐晉有功。世宗即
位於軍中，皇太后以兵逆於潢河橫渡。太后遣耶律屋質責世宗自立。屋質至帝前，
諭旨不屈；世宗遣海思對，亦不遜，且命之曰：“汝見屋質勿懼！”海思見太后
還，不稱旨。既和，領太后諸局事。穆宗即位，與冀王敵烈謀反，死獄中。
敵獵，字烏輦，六院夷離堇術不魯之子。少多詐。世宗即位，為群牧都林牙。
察割謀亂，官僚多被囚系。及壽安王與耶律屋質率兵來討，諸黨以次引去。察割
度事不成，即詣囚所，持弓矢脅曰：“悉殺此曹！”敵獵進曰：“殺何益於事？
竊料屋質將立壽安王，故為此舉，且壽安未必知。若遣人藉此為辭，庶可免。”
察割曰：“如公言。誰可使者？”敵獵曰：“大王若不疑，敵獵請與罨撒葛同往
說之。”察割遣之。壽安王用敵獵計，誘殺察割，凡被脅之人無一被害者，皆敵
獵之力。亂既平，帝嘉賞，然未顯用。敵獵失望，居常怏怏，結群不逞，陰懷不
軌。應歷三年，與其黨謀立婁國，事覺，陵遲死。
蕭革，小字滑哥，字胡突堇，國舅房林牙和尚之子。警悟多智數。太平初，
累遷官職。游近習間，以諛悅相比昵，為流輩所稱，由是名達於上。重熙初，拜
北面林牙。十二年，為北院樞密副使。帝嘗與近臣宴，謂革曰：“朕知卿才，故
自拔擢，卿宜勉力！”革曰：“臣不才，誤蒙聖知，無以報萬一，惟竭愚忠，安
敢怠？”明年，拜北府宰相。十五年，改同知北院樞密事。革怙寵專權，同僚具
位而已。時夷離畢耶律義先知革奸佞，因侍燕，言革所短，用之將敗事。帝不聽。
一日，上令義先對革巡擲，義先酒酣曰：“臣備位大臣，縱不能進忠去佞，安能
與賊博乎！”革銜之，佯言曰：“公相謔，不既甚乎！”義先詬詈不已。帝怒，
皇后解之曰：“義先酒狂，醒可治也。”翌日，上詔革謂曰：“義先無禮，可痛
繩之。”革曰：“義先之才，豈逃聖鑒！然天下皆知忠直。今以酒過為罪，恐咈
人望。”帝以革犯而不校，眷遇益厚。其矯情媚上多此類。拜南院樞密使，詔
班諸王上，封吳王。改知北院，進王鄭，兼中書令。帝大漸，詔革曰：“大位不
可一日曠，朕若弗寤，宜即令燕趙國王嗣位。”清寧元年，復為南院樞密使，更
王楚。復徙北院，與國舅蕭阿剌同掌朝政。革多私撓，阿剌每裁正之，由是有隙，
出阿剌為東京留守。會南郊，阿剌以例赴闕，帝訪群臣以時務，阿剌陳利病，言
甚激切。革伺帝意不悅，因譖曰：“阿剌恃寵，有慢上心，非臣子禮。”帝大怒，
縊阿剌於殿下。後上知革奸計，寵遇漸衰。八年，致仕，封鄭國王。九年秋，革
以其子為重元婿，革預其謀，陵遲殺之。