竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。

趙以夫 《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》

名句出處

出自宋代趙以夫的《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》

翠綃心事,紅樓歡宴,深夜沉沉無暑。竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。
錦箋尚濕,珠香未歇,空惹閒愁千縷。尋思不似鵲橋人,猶自得、一年一度。

趙以夫詩詞大全

名句書法欣賞

趙以夫竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。書法作品欣賞
竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。書法作品

譯文和注釋

譯文
佳人的心事有誰能夠知曉呢!與他相逢的初次是的自己的小紅樓一次宴會,那是個天涼暑退、夜色沉沉的難忘之夜。竹韻荷風,多么美麗,幽僻的場所,二人初通情愛之後的再度相逢。短暫相會很快過去了,就像空中飄浮的雲會,霎那間消逝得無影無蹤,一去而不復返了。
淚珠滴落,濕潤了精美的信箋;小樓中仍然瀰漫著珠飾的香氣。然住事如過眼煙雲,舊情終難以續,苦苦思戀的結果呢,卻不過是徒增煩惱而已。牛郎織女銀河相阻,尚有每年七夕鵲橋相會,可是自己卻與情人永無相見之日。

注釋
鵲橋仙:詞牌名。
富沙:地名,即古建甌縣城,為詞人任職所的之地。
翠綃:疏而輕軟的碧綠色的絲巾,古代女子多以饋贈情人。
錦箋:精緻華美的信紙。
珠:珍珠鑲嵌的首飾,是“再相逢”時的贈物。歇:消散。

簡評

本詞的具體創作時間不詳。詞人任職福建富沙之時,逢七夕之夜,他與友人同僚共聚良宵,席間聽友人講述一歌伎情史,聞後感慨不已,遂賦得此詞。

趙以夫名句,鵲橋仙·富沙七夕為友人賦名句

詩詞推薦

  • 唐多令

    張之翰元代〕怨思入清笳。斜陽鳴亂鴉。正開尊、細酌流霞。北里南莊今歲然,全不覺、米難賒。筆硯淡生涯。胸中氣自華。看
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
  • 楊將軍輓歌

    宋之問唐代〕亭寒照苦月,隴暗積愁雲。今日山門樹,何處有將軍。第五十四卷
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
  • 送楊秀才往夔州

    張祜唐代〕鄂渚逢遊客,瞿塘上去船。江連萬裏海,峽入一條天。鳥影沉沙日,猿聲隔樹煙。新詩逢北使,為草幾巴箋。
  • 挽趙浪淳三首

    陳存唐代〕日慘天無色,城危歲迫除。孤忠元自許,一死不知余。束衽全遺體,呼兒受訣書。登陴才信宿,腸斷正愁予。
  • 師永錫饋鹿

    晁公溯宋代〕麋鹿愛豐草,群行鳴呦呦。自謂山林逃,可免刀幾憂。於人亦何事,之死蓋有由。所入諒不深,竟為蜀網求。所以
  • 游金山寺

    蔡襄宋代〕平日壓塵土,今遊興味長。波濤圍四際,台殿起中央。魚聽晨餐鼓,雲和夕炷香。薰風休遞吹,襟袂不勝涼。
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
  • 黃鵠樓歌送獨孤助

    顧況唐代〕故人西去黃鵠樓,西江之水上天流,黃鵠杳杳江悠悠。黃鵠徘徊故人別,離壺酒盡清絲絕。綠嶼沒餘煙,白沙連曉
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
  • 上廣東漕使黃郎中

    曾豐宋代〕維 * 泄,維陽之氣,維和之至。
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
  • 子春再紅避暑和樊子思韻

    程公許宋代〕夏端引起鬢絲長,喜報梁州復故疆。相約楊園舒野步,頻呼竹葉沃剛腸。颼颼翠篠風生檻,灩灩紅蕖水滿塘。剩殖
  • 蜜漬梅花

    楊萬里宋代〕瓮澄雪水釀春寒,蜜點梅花帶露餐。句里略無煙火氣,更教誰上少陵壇。
    竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句
竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。 詩詞名句