千萬恨,恨極在天涯。

溫庭筠夢江南·千萬恨

名句出處

出自唐代溫庭筠的《夢江南·千萬恨》

千萬恨,恨極在天涯。山月不知心裡事,水風空落眼前花,搖曳碧雲斜。

溫庭筠詩詞大全

名句書法欣賞

溫庭筠千萬恨,恨極在天涯。書法作品欣賞
千萬恨,恨極在天涯。書法作品

譯文和注釋

譯文
雖有千頭萬緒之恨,但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前,遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。

注釋
夢江南:本唐教坊曲名,後用作詞牌名。原名“望江南”,又名“憶江南”等。
恨:離恨。
天涯: 天邊。指思念的人在遙遠的地方。
搖曳:猶言搖盪、動盪。

簡評

本詞的具體創作時間不詳。溫庭筠有兩首《夢江南》小令,《草堂詩餘別集》在此調下有題“閨怨”。閨怨題材在唐宋詞中已經被寫得很爛了,經常看到的或寫外形的憔悴,或寫心情的苦楚,而這一首卻不同,溫庭筠主要是寫感受和印象。

溫庭筠名句,夢江南·千萬恨名句

詩詞推薦

  • 曲江春望

    盧綸唐代〕菖蒲翻葉柳交枝,暗上蓮舟鳥不知。更到無花最深處,玉樓金殿影參差。翠黛紅妝畫鷁中,共驚雲色帶微風。簫管
  • 芙蓉城(並敘)

    蘇軾宋代〕世傳王迥子高,與仙人周瑤英游芙蓉城。元豐元年三月,余始識子高,問之信然,乃作此詩。極其情而歸之正,亦
  • 病起十首

    劉克莊宋代〕昔與諸賢共造廷,如風吹絮浪飄萍。溘行忽忽同晨露,殿後暉暉獨曙星。未肯肩隨金谷友,幸留面見草堂靈。伯倫
    千萬恨,恨極在天涯。 詩詞名句
  • 録録

    張蘊宋代〕録録竟何為,衣塵日以緇。故人閒入夢,久雨頗妨脾。燕履登巢息,蜂程載蜜虧。獨斟蓮子酒,愁絕杏花詩。
  • 淮陰侯

    黃庭堅宋代〕韓生狗沈鷙非悍狗勇,笑出胯下良自重。滕公不斬世未知,蕭相自追王始用。成安狗生自聖賢,左仁右聖兵在咽。
  • 鄭起宋代〕湘妃雨後來池看,碧玉盤中弄水晶。
    千萬恨,恨極在天涯。 詩詞名句
  • 七歌效杜陵體

    丘葵宋代〕富兒諧了西園債,身著綠衣足夸詫。那知又有價高人,昨日新官今日罷。近來書滿只月余,白頭老吏慵送迓。嗚呼
    千萬恨,恨極在天涯。 詩詞名句
  • 澌澌水

    陳岩宋代〕危柱抨抨曳素絲,水聲還解發天機。風來未定風還住,恍訝山中鼓瑟希。
  • 送劉帥歸蜀

    危稹宋代〕萬水朝東弱水西,先生歸去老峨眉。人間那得樓千尺,望得峨眉山見時。
  • 舟中

    趙汝鐩宋代〕離家俄十日,千里獨衰翁。蓬響過雲雨,帆開逆水風。新沙增岸腳,小港隱蘆叢。客思難消遣,黃昏月一弓。
千萬恨,恨極在天涯。 詩詞名句