何意更觴昌歜酒,為君擊節一長歌。
趙蕃 《端午三首》名句出處
出自宋代趙蕃的《端午三首》
謾說投詩贈汨羅,身今且樂奈渠何。
嘗聞求福木居士,試向艾人成祝呵。
忠言不用竟沉死,留得文章星斗羅。
何意更觴昌歜酒,為君擊節一長歌。
年年端午風兼雨,似為屈原陳昔冤。
我欲於誰論許事,舍南舍北鵓鳩喧。
譯文和注釋
譯文
都說作詩是為了贈汨羅江,作為當今的快樂又奈啊。我曾經聽說對木雕神像祈求幸福,試著向艾人祝福啊!
明明是忠言,卻不被楚王採納,最後落得個沉江而死的下場,但是留下的文章卻像星星一樣永垂不朽。再倒一杯昌歜死?為屈原而擊節歌唱吧!
每年端午節都會下雨颳風,像是為屈原喊冤陳情。我想要找人談談這些心事,去玩只有屋舍南北的鵓鳩。
注釋
謾說:猶休說。
木居士:木雕神像的戲稱。
艾人:端午節,有的用艾束為人形,稱為“艾人”。
沉死:沉江而死。
星斗羅:星星一樣永垂不朽。
風兼雨:下雨颳風。
陳昔冤:喊冤陳情。
舍:房屋。
趙蕃名句,端午三首名句
名句推薦
蓬鬢哀吟長城下,不堪秋氣入金瘡。
盧綸《逢病軍人》人過留名,雁過留聲。
佚名《增廣賢文·下集》才可用者,非大害而隱忍。
來俊臣《羅織經·治下卷第三》其人雖已沒,千載有餘情。
陶淵明《詠荊軻》波光水鳥驚猶宿, 露冷流螢濕不飛。
湯顯祖《江宿》杯酒相延,今夕不應慳。
陳著《江城子·中秋早雨晚晴》四面邊聲連角起,千嶂里,長煙落日孤城閉。
范仲淹《漁家傲·秋思》