夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。

歐陽修 《玉樓春·別後不知君遠近》

名句出處

出自宋代歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》

別後不知君遠近,觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。故攲單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。書法作品欣賞
夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。書法作品

譯文和注釋

譯文
分別後不知你的行程遠近,滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信,音信全無我要去哪裡問訊?
深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停,每一片葉子都似乎在訴說著別愁離恨。我斜倚孤枕想在夢中見你,誰知道夢沒有做成燈芯已經燃盡。

注釋
玉樓春:詞牌名。《詞譜》謂五代後蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”“柳映玉樓春欲晚”句;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”“春早玉樓煙雨夜”句,因取以調名。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調五十六字,前後闋格式相同,各三仄韻,一韻到底。
多少:不知多少之意。
書:書信。
魚沉:魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說,這裡指音訊全無。
秋韻:即秋聲。此謂風吹竹聲。
攲(yǐ):古通“倚”,斜,傾。單枕:孤枕。
燼(jìn):燈芯燒盡成灰。

簡評

本首詞的具體創作時間不詳。這首寫別後相思愁緒之詞,當為歐陽修早期所作,是以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達閨中思婦離情別緒的作品。

歐陽修名句,玉樓春·別後不知君遠近名句

詩詞推薦

  • 【黃鐘】人月圓 中秋小酌

    宋褧元代〕紅螺香灩金莖露,清興溢璇霄。玉盤光冷,雲鬢霧濕,丹闕煙銷。□□此夜,明年明月,何似今宵。西風喚我,瑤
  • 試院中秋

    晁補之宋代〕秋風吹空雁旁午,長天無雲月呈露。為須通曉照清樽,莫遣中宵生薄霧。
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 正初奉酬歙州刺史邢群

    杜牧唐代〕翠岩千尺倚溪斜,曾得嚴光作釣家。越嶂遠分丁字水,臘梅遲見二年花。明時刀尺君須用,幽處田園我有涯。一壑
  • 送羽林陶將軍

    李白唐代〕將軍出使擁樓船,江上旌旗拂紫煙。萬里橫戈探虎穴,三杯拔劍舞龍泉。莫道詞人無膽氣,臨行將贈繞朝鞭。
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 西行別東台詳正學士

    駱賓王唐代〕意氣坐相親,關河別故人。客似秦川上,歌疑易水濱。塞荒行辨玉,台遠尚名輪。泄井懷邊將,尋源重漢臣。上苑
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 天門山

    舒岳祥宋代〕煙樹連天遠,漁樵兩地分。仙舟滄海路,僧錫石橋雲。落日人行少,空村犬吠聞。誰知隱淪者,絕跡在人群。
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 驀山溪 和盧彥威應奉食柑韻

    張野元代〕洞庭珍味,喚起愁千里。萬顆曉霜余,記當時、小園秋霽。玉織分露,半醉對黃花,驚昨夢,渺前歡,歲月如彈指
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 龍門八詠水東渡

    劉長卿唐代〕山葉傍崖赤,千峰秋色多。夜泉發清響,寒渚生微波。稍見沙上月,歸人爭渡河。
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
  • 嘉禾合穎

    孟簡唐代〕玉燭將成歲,封人亦自歌。八方沾聖澤,異畝發嘉禾。共秀芳何遠,連莖瑞且多。穎低甘露滴,影亂惠風過。表稔
  • 一落索

    司馬遷兩漢〕蟬帶殘聲移別樹。晚涼房戶。秋風有意染黃花,下幾點、淒涼雨。渺渺雙鴻飛去。亂雲深處。一山紅葉為誰愁,供
    夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句
夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。 詩詞名句