教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。

劉過 《柳梢青·送盧梅坡》

名句出處

出自宋代劉過的《柳梢青·送盧梅坡》

泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。
教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思,塵隨馬去,月逐舟行。

劉過詩詞大全

名句書法欣賞

劉過教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。書法作品欣賞
教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。書法作品

譯文和注釋

譯文
回憶當年,你我同在京城,共飲菊花酒,同聽悠遠的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如雲邊孤雁,又如水上浮萍,到處漂泊不定。
離別之後,讓人怎么不傷心動情?夢裡也曾幾度相會,但是夢醒後,因為見不到友人,又失魂喪魄,六神無主,輾轉反側,無法安睡。後半夜的相思,心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬後,又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。

注釋
盧梅坡:南宋詩人,劉過在京城杭州交結的朋友。
泛菊杯深:化用陶淵明詩,寫重陽佳節兩人共飲菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟滿。
吹梅角遠:化用李清照詩,寫在春天時候他們郊遊賞梅。梅:梅花。角:號角,這裡指笛聲。遠:指笛聲悠遠。
浮萍(fú píng):浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生鬚根。可入藥。 吹梅:吹奏《梅花落》。

簡評

盧梅坡是南宋一位與詩人交好的詩人,二人曾同游杭州。分別時,詞人為了感懷與盧梅坡的交往和友誼,寫下這首《柳梢青》。

劉過名句,柳梢青·送盧梅坡名句

詩詞推薦

  • 劉筠宋代〕洛田荒二頃,楚浪漲三篙。
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
  • 象之席上賦得寒字

    韓維宋代〕愛子林亭勝,高秋駐馬鞍。梨紅先著露,竹碧自生寒。慘戚傷多事,淹留強一歡。所嗟怯杯酌,不得倒吾冠。
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
  • 戲筆二首

    楊萬里宋代〕喔詩只道更無題,物物秋來摠是詩。著意染須玄尚白,梳頭得虱素成緇。
  • 水調歌頭

    劉辰翁宋代〕子。且三疊前水調以證之,於是某得自號為小耐。是甚無似,不敢當。顧公所覽揆如此,誼不虛辱,敢續之好歌,
  • 韓康公輓詞三首

    蘇轍宋代〕耆年時一二,新第闕西南。好客心終在,忘懷日縱談。規模人共記,風味我猶諳。誰是羊曇首,回車意不堪。
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
  • 偈頌三十四首

    釋如淨宋代〕天地一指,萬物一馬。二由一有,一亦放下。然後向者里拈起,謂之衲僧火柴頭。大海波心輕{左扌右聿}動,須
  • 勝勝慢/聲聲慢

    佚名宋代〕寒應消盡,麗日添長,百花未敢先拆。冷艷幽香,分過溪南春色。調酥旋成素蕊,向碧瓊、枝頭勻滴。愁腸斷,怕
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
  • 錢惟演宋代〕正好睡時行十里,不交談處飲三杯。
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
  • 送孫隆州

    李流謙宋代〕萬里對明光,真實一字字。九陛元不隔,是亦父子爾。我讀公車牘,再拜甚歡喜。玉色近昕夕,王度日冠粹。再析
  • 贈溪翁

    王建唐代〕溪田借四鄰,不省解憂身。看日和仙藥,書符救病人。伴僧齋過夏,中酒臥經旬。應得丹砂力,春來黑髮新。
    教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句
教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。 詩詞名句