黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。

高適 《夜別韋司士》

名句出處

出自唐代高適的《夜別韋司士》

高館張燈酒復清，夜鍾殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。

高適詩詞大全

名句書法欣賞

高適黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。書法作品欣賞
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。書法作品

譯文和注釋

譯文
高大的客館裡燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時分。
只說是啼鳥要求友朋，無奈那春風裡要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉離別而難過，知道您到處會有人逢迎。

注釋
司士：官名。唐代州縣設司士參軍及司土，掌管工役事務。
張燈：擺設燈火。清：指酒的清醇。
雁歸聲：指雁歸飛時的叫聲。
啼鳥堪求侶：《詩經·小雅·伐術》中有“嚶其鳴矣，求其友聲”的句子，意思是：鳥兒嚶嚶地叫，歡快地呼喚同伴。作者即用此意。堪：能。求侶：呼喚同伴。
無那：無奈、無可奈何。
黃河曲：黃河灣。
白馬津：古代黃河津渡名，在今天河南省滑縣東北。
逢迎：迎接的意思。

簡評

從詩中所寫的情況看，韋司士當是路經滑州，渡黃河北去，詩人與州郡中官吏夜間設宴為書送行。宴席上分韻賦詩送別，詩人拈得“城”字，韋司士與詩人就是這次宴會上所結識的新交。此首送友詩仍作於滑州，時間大約是開元二十五年（737）春天。

高適名句，夜別韋司士名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 泉州赴上都留別舍弟及故人

    歐陽詹〔唐代〕天長地闊多岐路，身即飛蓬共水萍。匹馬將驅豈容易，弟兄親故滿離亭。
    黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。 詩詞名句

  • 次韻喜陳吉老還家二絕

    黃庭堅〔宋代〕公庭無事吏人休，垂箔寒廳對弈秋。催織青籠篘白酒，竹爐煨栗煮雞頭。

  • 酬宣卿見和

    胡寅〔宋代〕不向杯中覓聖賢，獨於山水意悠然。相門事業方傳世，官路升沉祗信緣。萬捲圖書資博約，九衢車馬任顛連。翠微

  • 前苦寒歌

    楊萬里〔宋代〕四大海湖打清淮，三萬里風平地來。龜山橫身攔不住，潮波怒飛風倒回。欲晴不晴雪不雪，並作苦寒凍人絕。古寺

  • 再賦石翁石婆

    楊萬里〔宋代〕石翁誰怒猶睥目，石婆多愁鬢先禿。荒山野水四無人，二老對立今幾春。珠襦玉匣化為土，金鴈銀鳧亦飛去。知是

  • 步出夏門行 艷

    曹操〔魏晉〕雲行雨步，超越九江之皋。臨觀異同，心意懷豫，不知當復何從？經過至我碣石，心惆悵我東海。
    黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。 詩詞名句

  • 山寺

    趙汝鐩〔宋代〕樹暗常疑夜，山多易得雲。撞鐘最深處，嶺外不曾聞。

  • 句

    文同〔宋代〕北客若來休問事，西湖雖好莫吟詩。
    黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。 詩詞名句

  • 和王總乾韻

    衛宗武〔宋代〕碑銘細讀識前人，貽後無非舊典刑。宦業傳家守清白，儒科繼祖播芳馨。縶駒共嘆淹場藿，鳴鹿終當歌野芩。千古

  • 代班姬

    曹鄴〔唐代〕寵極多妒容，乘車上金階。欻然趙飛燕，不語到日西。手把菖蒲花，君王喚不來。常嫌鬢蟬重，乞人白玉釵。君心
黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。 詩詞名句