天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。

盧摯 《沉醉東風·重九

名句出處

出自元代盧摯的《沉醉東風·重九》

題紅葉清流御溝,賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒?

盧摯詩詞大全

名句書法欣賞

盧摯天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。書法作品欣賞
天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。書法作品

譯文和注釋

譯文
題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走,觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏,月亮落了遠山變得狹長而顯清瘦,暮秋時節到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳,寒秋的鳴蟬,天地間一片哀愁,這時節,有誰肯送酒來和我一起解憂?

注釋
紅葉:化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上,投入御溝承受水流出宮外,被某士子拾得,後巧結良緣。
白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣僕人在重陽節給在籬邊賞菊的陶淵明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏著白衣。

盧摯名句,沉醉東風·重九名句

詩詞推薦

  • 廬山瀑布

    張碧唐代〕誰將織女機頭練,貼出青山碧雲面。造化工夫不等閒,剪破澄江凝一片。怪來洞口流嗚咽,怕見三冬晝飛雪。石鏡
  • 送林宗配雷州(一作送王棼流雷州)

    郎士元唐代〕昨日三峰尉,今朝萬里人。平生任孤直,豈是不防身。海霧多為瘴,山雷乍作鄰。遙憐北戶月,與子獨相親。
  • 夜思中原

    劉過宋代〕中原邈邈路何長,文物衣冠天一方。獨有孤臣流血淚,更無奇傑叫天閶。關河夜月冰霜重,宮殿春風草木荒。猶耿
    天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。 詩詞名句
  • 晚泛草塘有魚入舟呼童膾之適見瑞蓮駢植與客

    方岳宋代〕草塘晚泛亦佳哉,誰為貧謀獻膾才。自入船來銀潑刺,且留客共月徘徊。不須溪友投竿線,徑與詩人上酒杯。著意
  • 奉和拜洛應制

    李嶠唐代〕七萃鑾輿動,千年瑞檢開。文如龜負出,圖似鳳銜來。殷薦三神享,明禋萬國陪。周旗黃鳥集,漢幄紫雲回。日暮
  • 聲聲慢

    趙宰宋代〕洞賓仙客,誕節明朝,方齋今日稱觴。為有金丹,希年近也康強。平生鐵石肺腑,肯依阿、貪戀朝行。芹溪上,把
    天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。 詩詞名句
  • 即事

    黃溍元代〕南陌東阡草色齊,愔愔門巷客來稀。受風燕子輕相逐,著雨楊花濕更飛。綠樹無言春又盡,紅塵如霧手頻揮。浮生
  • 二兒次韻予亦複次韻二首

    曾幾宋代〕此君今日醉,不復記方隅。窈窕因吾有,恢台到爾無。青猶須雨沐,直不要人扶。旁舍連高柳,何堪與作奴。
    天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。 詩詞名句
  • 夜賦

    陸游宋代〕夜窗搔首發鬅鬙,病不勝衣倚瘦藤。堪笑顏回忍飢面,常依韓愈看書燈。殘生已與灰俱冷,舊友誰如幾可憑?月落
  • 次劉曉窗九日韻十首

    楊公遠宋代〕黃花堆積若錢流,裝點詩家富貴秋。元亮不將渠貰酒,空留遺恨尚悠悠。
天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。 詩詞名句