萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。

王禹偁 《村行·馬穿山徑菊初黃》

名句出處

出自宋代王禹偁的《村行》

馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。
何事吟余忽惆悵,村橋原樹似吾鄉。

王禹偁詩詞大全

名句書法欣賞

王禹偁萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。書法作品欣賞
萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。書法作品

譯文和注釋

譯文
馬兒穿行在山間小路,路旁的野菊已微微開放,任響馬兒隨意行走興致悠長。
秋風瑟瑟在山谷間不停迴響,看數座山峰默默佇立在夕陽斜暉中。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般,香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在物詩時忽覺惆悵,原來是這鄉村景色像極了我的家鄉!

注釋
信馬:騎著馬隨意行走。野興:指陶醉於山林美景,怡然自得的樂趣。
晚籟:指秋聲。籟,大自然的聲響。
棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落葉喬木,木質優良,葉含紅色。
蕎麥:一年生草本植物,秋季開白色小花,果實呈黑紅色三棱狀。
原樹:原野上的樹。原,原野。

簡評

公元991年(宋太宗淳化二年),王禹偁得罪了宋太宗,貶官商州,《村行》便是這一時期的產物,作於淳化三年。

王禹偁名句,村行·馬穿山徑菊初黃名句

詩詞推薦

  • 別衡州牧

    杜荀鶴唐代〕朝別使君門,暮投江上村。從來無舊分,臨去望何恩。行計自不定,此心誰與論。秋猿叫寒月,只欲斷人魂。
    萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。 詩詞名句
  • 賀新郎·西湖

    文及翁宋代〕一勺西湖水。渡江來,百年歌舞,百年酣醉。回首洛陽花石盡,煙渺黍離之地。更不復、新亭墮淚。簇樂紅妝搖畫
  • 田父

    釋文珦宋代〕田父秉耒耜,東郊生意繁。風和土脈應,雨過水花渾。麥隴抽新穗,秧疇腐宿根。春耕易為力,歡笑語兒孫。
  • 冬日放言二十一首

    張耒宋代〕吾腹如鴟夷,但滿貯醇酒。外圓故不滯,中靜一無有。紛紛千百輩,納若一塵垢。下而至真源,保之故難朽。
  • 賀新郎

    劉克莊宋代〕深院榴花吐。畫簾開、綀衣紈扇,午風清暑。兒女紛紛夸結束,新樣釵符艾虎。早已有、遊人觀渡。老大逢場慵作
  • 次韻弟茝懷歸

    陳著宋代〕同聲相應甚塤箎,雨夜聯床只有詩。斷港漫生歸棹興,流年空感浴蘭時。良思難與世情說,衰病聊將僧定移。須信
  • 名利吟

    邵雍宋代〕名利到頭非樂事,風波終久少安流。稍鄰美譽無多取,才近清歡與賸求。美譽既多須有患,清歡雖賸且無憂。滔滔
  • 李夫人賦

    劉徹兩漢〕美連娟以修嫭兮,命樔絕而不長。飾新官以延貯兮,泯不歸乎故鄉。慘鬱郁其蕪穢兮,隱處幽而懷傷。釋輿馬于山
  • 步溪頭

    趙蕃宋代〕浴鳧拍拍已春聲,相趁雙飛屬玉明。更待前山一犂足,斷槎號瀨總波平。
  • 題黃居寀雀竹圖

    范成大宋代〕群雀歲寒保聚,兩鶉日晏忘歸。草間豈無餘粒,喬地風號雪飛。
萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。 詩詞名句