萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。
王禹偁 《村行·馬穿山徑菊初黃》名句出處
出自宋代王禹偁的《村行》
馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。
何事吟余忽惆悵,村橋原樹似吾鄉。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
馬兒穿行在山間小路,路旁的野菊已微微開放,任響馬兒隨意行走興致悠長。
秋風瑟瑟在山谷間不停迴響,看數座山峰默默佇立在夕陽斜暉中。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般,香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在物詩時忽覺惆悵,原來是這鄉村景色像極了我的家鄉!
注釋
信馬:騎著馬隨意行走。野興:指陶醉於山林美景,怡然自得的樂趣。
晚籟:指秋聲。籟,大自然的聲響。
棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落葉喬木,木質優良,葉含紅色。
蕎麥:一年生草本植物,秋季開白色小花,果實呈黑紅色三棱狀。
原樹:原野上的樹。原,原野。
簡評
公元991年(宋太宗淳化二年),王禹偁得罪了宋太宗,貶官商州,《村行》便是這一時期的產物,作於淳化三年。
王禹偁名句,村行·馬穿山徑菊初黃名句
名句推薦
白骨如山忘姓氏,無非公子與紅妝。
曹雪芹《紅樓夢·第八回》能行之者未必能言,能言之者未必能行。
司馬遷《史記·孫子吳起列傳》言吾善者,不足為喜;道吾惡者,不足為怒。
馮夢龍《警世通言·卷四》海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。
岑參《熱海行送崔侍御還京》任力者故勞,任人者故逸。
呂不韋《呂氏春秋·論·開春論》天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。
蘇軾《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》夫萬事萬物之理,不外於吾心。
王陽明《傳習錄·卷中·答顧東橋書》人有逆天之時,天無絕人之路。
馮夢龍《醒世恆言·卷三十二》