對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。

秋瑾九日感賦

名句出處

出自近現代秋瑾的《九日感賦》

百結愁腸郁不開,此生惆悵異鄉來。
思親堂上茱初插,憶妹窗前句乍裁。
對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。
良時佳節成辜負,舊日歡場半是苔。

秋瑾詩詞大全

名句書法欣賞

秋瑾對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。書法作品欣賞
對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。書法作品

譯文和注釋

譯文
我的愁腸百繞千結陰鬱不開,這一回我懷著失意的心情來到了異鄉。
重陽節這天,我剛剛插戴上茱萸,便在窗前給妹妹寫起詩來。
面對秋菊,難於飲到陶淵明喝的美酒;登上高樓;慚愧缺少王粲那樣的才能。
美好的時光中,佳節枉被辜負。那過去歡聚的地方,如今已冷落無人了。

注釋
九日:夏曆九月九日是賞菊、登高節。
百結:形容疙瘩很多。郁,陰鬱。
茱初插:剛剛插上茱萸。
句乍裁:剛剛錘鍊好詩句。
元亮:晉陶淵明字元亮,常對菊飲酒。
登樓:登高樓賦詩。
仲宣:東漢王粲字仲宣,山陽高平(今山東鄒縣)人,生於公元177年(漢靈帝熹平6年),死於公元217年(漢獻帝建安22年),“建安七子”之一。仲宣才:即指如王粲一樣的才能。 
良時:美好時光。

簡評

《九日感賦》是作者1896年婚後初來湘潭不久而作。秋瑾遠嫁他鄉,離開了親人,在佳節之時,心情格外地苦悶。九月九日她在堂上插上了茱萸,她在窗下提筆給妹妹寫詩;她對菊遣悶飲酒;她登樓遠望故居。但這一切都使她因更加懷念當初的歡樂生活,而愁腸“郁不開”了。詩反映了秋瑾初嫁後思鄉的心情。

秋瑾名句,九日感賦名句

詩詞推薦

  • 贈刀鑷王誠三首

    徐元傑宋代〕汝家住近里仁坊,不戀妻兒戀侍旁。父子性天非可奪,親親仁也盍揄揚。
  • 水調歌頭

    劉清夫宋代〕殘臘卷愁去,春至莫閒愁。榮枯會有成說,無處著機謀。身世石中敲火,富貴草頭垂露,何用苦貪求。三尺布衣劍
  • 寄徑山首座

    顧逢宋代〕雙徑平分席,叢林總下風。東西兩班首,兄弟幾人同。地涌溪雲白,潮推海日紅。不須思出世,只合老山中。
    對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。 詩詞名句
  • 繩翁初度

    程公許宋代〕男兒十六已非孩,心地迷雲漸剔開。雖複詞章當藻繪,要從德性植根荄。謙和孝友能無愧,富貴功名付儻來。但願
  • 訪翟梅山

    王鎡宋代〕諸老雕零盡,江湖今有誰。半生遷各慣,多難識君遲。花屋春風酒,梅山雪夜詩。莫為名釣出,世事正如棋。
  • 清修嶺

    張良臣宋代〕喪膽岩上人,怖死岩下人。周道自砥直,何枉不問津。人生貴適意,毋容矯吾真。淵明兀餘年,漉酒乃一巾。
  • 釋與鹹宋代〕金穀人亡後,沙場日暖時。
    對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。 詩詞名句
  • 別曾源一

    葉茵宋代〕梅邊又上帝王都,柳上俄空處士廬。漢月楚星人去後,淮雲蜀雨事何如。東龜不食西征缺,南雁難期北信疏。此去
  • 南園偶題

    王禹偁宋代〕天子優賢是有唐,監湖恩賜賀知章。他年我若功成去,乞取南園作醉鄉。
  • 聞雁寄歐陽夷陵

    梅堯臣宋代〕閒坐獨無寐,雁來更未闌。聲長河漢迥,影落戶庭寒。荊楚橘包熟,瀟湘楓葉丹。南飛過三峽,試問故人看。
    對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。 詩詞名句
對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。 詩詞名句