夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。

李煜喜遷鶯·曉月墜

名句出處

出自五代李煜的《喜遷鶯·曉月墜》

曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。
啼鶯散,餘花亂,寂寞畫堂深院。片紅休埽盡從伊,留待舞人歸。

李煜詩詞大全

名句書法欣賞

李煜夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。書法作品欣賞
夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。書法作品

譯文和注釋

譯文
拂曉的月亮墜下藍天,夜空雲霧已經微淡,默默無語倚在枕上。夢醒仍戀芳草綿綿,雁聲消失遙遠天邊。
啼曉的黃鶯散,零落的飛花亂,只留下寂寞畫堂深深院。任落紅遍地休掃它,留待跳舞人回當地毯。

注釋
喜遷鶯:詞牌名。
墜:落下。
微:疏淡。
欹(qī):斜倚。
餘(yú)花:餘即余,殘花。
埽(sào):掃去。
盡從伊:這裡指全由落花,任憑它飄落一地。

簡評

李煜亡國歸宋後淪為階下囚奴,因為北宋禁令對其的嚴厲,所以心中產生不滿卻無法傾訴,所以寫下這篇相思之詞,來反映出其當時的內心苦痛與酸楚。

李煜名句,喜遷鶯·曉月墜名句

詩詞推薦

  • 君不見

    趙汝鐩宋代〕君不見盧生枕上客邯鄲,君不見淳于穴中到槐安。出將入相群兒仕,賜爵錫邑公主貴。黃梁未熟已欠伸,清樽尚在
  • 雜體詩 孫廷尉綽雜述

    江淹南北朝〕太素既已分。吹萬著形兆。寂動茍有源。因謂殤子夭。道喪涉千載。津梁誰能了。思乘扶接受翰。卓然凌風矯。靜
  • 鵲橋仙(壽趙帥)

    李仲光宋代〕詩書元帥,風流人物,看取方瞳如漆。銅駝陌上若相逢,當一笑、摩挲金狄。相門事業,中書考第,未數汾陽功績
    夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。 詩詞名句
  • 東風吹桃花

    趙崇鉘宋代〕東風吹桃花,花光射春林。相看秒媚娬,艷冶搖人心。憩蝶下新綠,游魚上清潯。百年一須臾,冥觀契飛沉。
  • 幽州寒食游江鄉園

    汪元量宋代〕曉出城南信杖藜,江鄉小圃百花開。侑尊妓女騎驢去,頂笠僧官躍馬來。幾架鞦韆紅嬝娜,數行簫管綠低徊。隔河
  • 自笑

    連文鳳宋代〕自笑儒冠不稱時,幾回堪笑復堪悲。間門事少知貧好,逆境愁多恨死遲。勛閣麒麟無夢想,故山猿鶴有心期。紛紛
    夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。 詩詞名句
  • 湖上

    宋伯仁宋代〕一泓寒玉浸青山,妝點樓台夕照間。歌管滿船春未懶,惜無人伴白鷗閒。
    夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。 詩詞名句
  • 火候頌

    周無所住宋代〕真火本無候,時人休強猜。要知端的意,無去亦無來。
    夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。 詩詞名句
  • 十二月乙卯登岳陽樓丙辰再登

    張栻宋代〕維舟徑上岳陽樓,風雨排空暝不收。明日重來天色好,君山元自翠光浮。
  • 踏莎行 黛眉顰色

    沈禧元代〕翠壓雙蛾,瓊鐫香靨。春來翻作傷春怨。一痕心事鎮相縈,芳容不似年時倩。玉宇澄清,金波瀲灩。寶猊香冷煙初
夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。 詩詞名句