竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。

張泌女冠子·露花菸草

名句出處

出自唐代張泌的《女冠子·露花菸草》

露花菸草,寂寞五雲三島,正春深。貌減潛消玉,香殘尚惹襟。
竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。何事劉郎去?信沉沉。

張泌詩詞大全

譯文和注釋

譯文
鮮花凝結著露水,芳草籠罩著輕煙,寂寞的仙島上祥雲繚繞,春色正深。她一天天憔悴,玉貌在寂寞中暗暗消減,只有陣陣殘香還留在衣襟上。
幾竿稀疏的竹子靜靜地佇立在門檻外,茂密的松林里醮壇陳設在樹蔭里。不知劉郎為什麼就這樣離去了,音信杳無,只讓人空勞牽掛。

注釋
女冠子:女冠即女道士,此調最初是詠女道士的,故以此名之。原為唐教坊曲名。小令始於溫庭筠,長調始於柳永。
五云:五色祥雲,為仙人所御。
三島:指仙境。
“貌減”句:指女子如玉的肌體暗暗消瘦。惹:沾染。
醮(jiào)壇:道士祈禱用的祭壇。
劉郎:劉晨,用東漢劉晨、阮肇人天台山遇仙之事。此處指女子的情人。

簡評

這首詞寫了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方環境;“貌減”二句寫她與情人分別後因思念而憔怦,以余香作為一種安慰,的確可憐可嘆。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森,沒有一點樂趣,使她更想念情人;最後兩句脫口而出,情真意切。

張泌名句,女冠子·露花菸草名句

詩詞推薦

  • 賀新郎

    吳潛宋代〕燕子呢喃語。小園林、殘紅剩紫,已無三數。綠葉青枝成步障,空有蜂旋蝶舞。又寶扇、輕搖初暑。芳沼拳荷舒展
  • 懷舊詩 傷謝朓

    沈約南北朝〕吏部信才傑。文鋒振奇響。調與金石諧。思逐風雲上。豈言陵霜質。忽隨人事往。尺璧爾何寃。一旦同丘壤。
  • 謝陳蘇州送酒

    喻良能宋代〕宮庠寂寂雀羅門,寧有賢人倒綠樽。賴得蘇州情義重,肯令從事問寒溫。
  • 答僧拄杖

    張籍唐代〕靈藤為拄杖,白淨色如銀。得自高僧手,將扶病客身。春遊不騎馬,夜會亦呈人。持此歸山去,深宜戴角巾。
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 除忠州,寄謝崔相公

    白居易唐代〕提拔出泥知力竭,吹噓生翅見情深。劍鋒缺折難沖斗,桐尾燒焦豈望琴。感舊兩行年老淚,酬恩一寸歲寒心。忠州
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 十月十五日觀月黃樓席上次韻

    蘇軾宋代〕中秋天氣未應殊,不用紅紗照座隅。山下白雲橫匹素,水中明月臥浮圖。未成短棹還三峽,已約輕舟泛五湖。為問
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 霜天曉角

    吳潛宋代〕倚花傍月。花底歌聲徹。最好月篩花影,花月浸、香奇絕。雙溪秋月潔。桂棹何時發。客里明朝送客,多少事、且
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 題研六言四首

    劉克莊宋代〕眼如胡僧之碧,口如老龐之吸。子云要伴玄草,添丁勿翻墨汁。
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 鳳棲梧

    尹志平元代〕一點靈明當內究。散盡群魔,趕退西山獸。萬樹瓊花如錦繡。長春永占無根朽。四海雲朋來往湊。上下沖和,漸覺
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
  • 清明日席上呈諸友

    李處權宋代〕佳節年年好,新春處處宜。鶯花從自得,蒲柳頓先衰。事過如驚夢,愁來劇亂絲。神仙端可學,吾願問安期。
    竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句
竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。 詩詞名句