家人良自勉，歲晏原相保

名句出處

出自宋代魏了翁的《績和李參政湖上雜詠》

全文：
嚴君閒有家，富之以其道。
幾年困外御，囊空甑復倒。
家人良自勉，歲晏原相保。

魏了翁詩詞大全

名句書法欣賞

譯文和注釋

參考注釋

家人

(1) [one's family members]∶家庭成員

家人團聚

(2) [servant]∶舊稱僕人

(3) [common people]∶指平民

自勉

自己勉勵自己。《莊子·天運》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂傳》：“若不事斯語，何以成名，各宜自勉，克成令譽。” 明 方孝孺 《贈王仲縉序》：“以斯説使 仲縉 知為學之足恃而益思自勉。” 魯迅 《且介亭雜文末編·＜譯文＞復刊詞》：“我們知道感謝，我們知道自勉。”

歲晏

(1).一年將盡的時候。 唐 白居易 《觀刈麥》詩：“吏祿三百石，歲晏有餘糧。” 明 劉基 《秋日慘澹》：“歲晏玄冰兮，知將奈何？” 清 納蘭性德 《採桑子》詞：“點鬢霜微，歲晏知君歸不歸？”

(2).指人的暮年。語本《楚辭·九歌·山鬼》：“留靈脩兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予！” 唐 王維 《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》詩：“吾生將白首，歲晏思滄洲。” 唐 李白 《贈崔郎中宗之》詩：“歲晏歸去來，富貴安可求！”

相保

(1).互相擔保。《逸周書·大匡》：“慎惟怠墯，什伍相保。”

(2).互相救助；共同保衛。《周禮·地官·族師》：“八閭為聯，使之相保相受。”《資治通鑑·漢高帝三年》：“ 楚 兵擊 劉賈 ， 賈 輒堅壁不肯與戰，而與 彭越 相保。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第四章第一節：“ 論欽陵 曾對 郭元振 說，所有鄰國，都被 唐 降服了， 吐蕃 還能存在，只是靠我兄弟數人小心相保。”