竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。

李商隱宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

名句出處

出自唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》

竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。書法作品欣賞
竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。書法作品

譯文和注釋

譯文
駱氏亭外竹林環繞,雨後亭外景物煥然一新。相思片情啊飛向遠方,可卻隔著重重的高城。
深秋的天空一片陰霾,霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已凋殘,只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。

注釋
崔雍、崔袞:崔戎的荷子,李商隱的從表兄弟。
竹塢(wù):叢竹掩映的池邊高地。
水檻(jiàn):指臨水有欄桿的亭榭。此指駱氏亭。
迢遞:遙遠的樣子。重城:一道道城關。
秋陰不散霜飛晚:秋日陰雲連日不散,霜期來得晚。
枯荷聽雨聲:雨滴枯荷,大約只有徹夜輾轉難眠的人才能聽到。

簡評

這首詩當作於公元835年(唐文宗大和八年)。當時李商隱離開崔家,旅宿在駱姓人家的園亭里,寂寥中懷念起崔雍、崔袞兩位從表兄弟,寫下了這首很有情韻的小詩。

李商隱名句,宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞名句

詩詞推薦

  • 和蕭蔘議游嶽麓八絕

    王炎宋代〕蕭寺相望湘水西,談玄誰解析精微。聖門自有超凡地,懶向林間問衲衣。
    竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。 詩詞名句
  • 檐前鐵

    佚名宋代〕悄無人,宿雨厭厭,空庭乍歇。聽檐前鐵馬戛叮噹,敲破夢魂殘結。丁年事,天涯恨,又早在心頭咽。誰憐我、綺
  • 呈簡壽玉

    趙蕃宋代〕門外雙槐日已高,庭中鉅竹與爭豪。蕭蕭共倚青雲翰。渺渺仍工白雪操。欲向瀟湘訪蘭芷,卻從吳越看波濤。問君
  • 自朔方還與鄭式瞻崔稱鄭子周岑贊同會法雲寺

    李益唐代〕暑予本疏放士,瑼來非外矯。誤落邊塵中,愛山見山少。始投清涼宇,門值煙岫表。參差互明滅,彩翠竟昏曉。泠
  • 謠俗

    李賀唐代〕上林胡蝶小,試伴漢家君。飛向南城去,誤落石榴裙。脈脈花滿樹,翾翾燕繞雲。出門不識路,羞問陌頭人。
  • 賀新涼(壽處州劉守)

    石麟宋代〕一騎飛來速。報平山、將頒鳳檢,寵分符竹。自是平淮勛名在,姓字屏風紀錄。正欲革、潢池風俗。古括久思賢太
  • 益壽美金花

    侯善淵元代〕返觀三景。增得靈砂盈滿鼎。光耀華嬰。點化琅宇宙清。江天夜月。寶桂玲瓏澄皎潔。惟我親栽。有似瓊花火里
    竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。 詩詞名句
  • 觀烏龍山瀑布

    朱翌宋代〕一日一夜雨如傾,北山山頂垂天紳。是間去海只咫尺,緩流何用走踆踆。
  • 東湖新竹

    陸游宋代〕插棘編籬謹護持,養成寒碧映淪漪。清風掠地秋先到,赤日行天午不知。解籜時聞聲簌簌,放梢初見葉離離。官閒
  • 高似孫宋代〕笑逼花皆立,騷添蟹越遒。
    竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。 詩詞名句
竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。 詩詞名句