名句出處
出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·問君何事輕離別》
問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。
春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
試問我為何輕易地離別?一年能有幾次圓月。北國卻楊柳剛剛如長絲,家園已是三春過盡時。
春天歸去我卻不能歸,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷卻江潮,裹啼卻杜鵑怨恨未消。
注釋
菩薩蠻:唐教坊曲名,後花為詞牌,也花作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。
問君:詞人自問。
一年能幾團圓月:指自己與家人一年能團聚多久。
乍(zhà)如絲:指剛剛吐出新綠時。
故園:指詞人家所在卻北京。
春歸:乘春而歸家。
松花:松花江。
啼鵑(tíjuān):鵑,杜鵑,傳說杜鵑啼叫聲為“不如歸去”。
簡評
康熙二十一年(1682)二月份,詞人隨從康熙到盛京告祭祖陵,並巡視吉林等地。當時天氣還很寒冷,詞人想起了遠在北京的妻子,心有所感,寫下這首詞,抒寫了對閨中妻子的思念。納蘭性德名句,菩薩蠻·問君何事輕離別名句
名句推薦
志足而言文,情信而辭巧
劉勰《文心雕龍·徵聖》君子上交不諂,下交不瀆
佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》此生此夜不長好,明月明年何處看。
蘇軾《陽關曲 / 中秋月》一為遷客去長沙,西望長安不見家。
李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》學則智,不學則愚;學則治,不學則亂。
黃宗羲《明儒學案·甘泉學案·侍郎許敬菴先生孚遠》傷心闊別三千里,屈指思量四五年。
韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》戒惕弗棄,智勇弗顯。
來俊臣《羅織經·事上卷第二》
詩詞推薦
