塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。

岑參 《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》

名句出處

出自唐代岑參的《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》

岸雨過城頭,黃鸝上戍樓。
塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。
白髮悲明鏡,青春換敝裘。
君從萬里使,聞已到瓜州。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。書法作品欣賞
塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
片雲吹過城頭,黃鶯飛上了戍樓。
塞花飄灑客子的淚水,邊柳牽掛行人的鄉愁。
長了白髮對著明鏡悲嘆,可惜青春只換來了破裘。
此次您又承當了遠行萬里的使命,聽說現在已經到了瓜州。

注釋
武威:一作“武城”。武威即涼州。唐天寶元年(742年)改為武威郡,治所在今甘肅武威。晉昌:即瓜州,唐天寶元年(742年)改為晉昌郡,治所在今甘肅安西東南。
岸雨:一作“片雨”。
邊防駐軍的瞭望樓。
塞:邊塞。客淚:離鄉遊子的眼淚。
敝裘(bìqiú):破舊的皮衣。敝:破損;裘:用毛皮製成的禦寒衣服。
瓜州:即晉昌(今甘肅敦煌)。

簡評

宇文判官與岑參同為高仙芝的僚屬,唐玄宗天寶十載(751年),高仙芝改授河西節度使,他們一起回到姑臧,不久宇文判官又出使安西。出於對這位朋友的信任和懷念,岑參在姑臧聽說他已回到晉昌時,即作此詩向老朋友傾訴自己的心事。

岑參名句,武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌名句

詩詞推薦

  • 西樓

    耿鎡宋代〕西樓一曲舊笙歌,千古當樓面翠峨。花發殘香徑雨,月生月落洞庭波。地雄鼓角秋聲壯,天迥闌乾夕照多。四百年
  • 秋日酬王昭儀

    汪元量宋代〕愁到濃時酒自斟,挑燈看劍淚痕深。黃金台愧少知己,碧玉調將空好音。萬葉秋風孤館夢,一燈夜雨故鄉心。庭前
    塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句
  • 自述

    陸游宋代〕齒卼復牢能咀嚼,足攣漸愈可跏趺。短檠非復衰翁事,且與兒孫共地爐。
  • 采芹亭

    方蒙仲宋代〕便好時時具小槎,遍游水北水南涯。游時要揀山深處,恐有山人處士家。
    塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句
  • 送人作尉臨潼

    祖無擇宋代〕年少文能老,新曾射策來。從橫傳古學,慷慨濟時才。黃綬官徒爾,青雲志在哉。他年歸會課,遲子出塵埃。
    塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句
  • 道中即事

    釋紹嵩宋代〕南浦東岡二月時,迸流穿樹墮花隨。春風掩映千門柳,多少長條拂地垂。
    塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句
  • 雲中發江寧浦至采

    梅堯臣宋代〕泊舟斫枯葭,歊火爇岸傍。冒嶺雲冥濛,漫江雪飛揚。拖冰修網澀,出水朱鬐殭。曠然起遠懷,風旗轉危檣。千帆
  • 登高詠菊盡(一作李山甫詩)

    羅隱唐代〕籬畔霜前偶得存,苦教遲晚避蘭蓀。能銷造化幾多力,不受陽和一點恩。生處豈容依玉砌,要時還許上金樽。陶公
    塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句
  • 竹園三首

    白玉蟾宋代〕一片琅玕香淨天,風吹細細雨娟娟。龍孫始學斑衣戲,鶖子從談玉版禪。
  • 上張丞相十首

    張元乾宋代〕百六古今有,兩宮開闢無。興師誠刷恥,奮袂競捐軀。必挾三靈助,能令萬國孚。九宮驅六甲,何患五單于。
塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。 詩詞名句