想前身、傅粉精神，化作飛瓊肌骨

名句出處

出自元代吳景奎的《疏影 為劉架閣賦贈妓者》

全文：
縞衣仙子，倚東風花信，先占春色。
＊酒含顰，脈脈無言，青鳥為傳訊息。
暗香一點才浮動，早自有、東君憐惜。
想前身、傅粉精神，化作飛瓊肌骨。
還向影娥池上，借霓裳一曲，徘徊歌席。
清夜梨花，同夢方甘，又似楚雲蹤跡。
新歡舊恨知多少，算檀板金尊消得。
折芳馨、欲寄相思，

吳景奎詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

前身

(1) 佛教用語。指輪迴前的生命

(2) 事物的上一個狀態

傅粉

(1).搽粉。《漢書·廣川王劉越傳》：“前畫工畫 望卿 舍， 望卿 袒裼傅粉其傍。” 南朝 梁簡文帝 《獨處愁》詩：“彈棋鏡奩上，傅粉高樓中。” 明 孫梅錫 《琴心記·勉撥房貲》：“你看我男子燒湯女傅粉，嗏， 臨邛 市上不折本。” 清 李漁 《閒情偶寄·聲容》：“從來傅粉之面，止耐遠觀，難於近視。” 巴金 《家》三十：“卻換了一個畫眉傅粉的小生。”

(2).搽粉的人。借指妾婢。 明 陳汝元 《金蓮記·詬奸》：“你傅粉盈房，豈無殊色？我洗妝入道，不變初心。”

精神

(1) 指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋志異·促織》

(3) 指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) 活力;精力

精神飽滿

(5) 活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) 意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

化作

(1).化育生成。《莊子·天道》：“萬物化作，萌區有狀，盛衰之殺，變化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之後，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).變成。 南朝 梁 任昉 《述異記》卷下：“ 廬陵 有木客鳥，大如鵲，千百為羣，不與眾鳥相厠。俗雲是古之木客花化作。”《西遊記》第十五回：“卻才是 金頭揭諦 請了菩薩來，把那澗里龍化作我們的白馬。” 魯迅 《野草·雪》：“寒夜使他結一層冰，化作不透明的水晶模樣。”

飛瓊

(1).仙女名。後泛指仙女。《漢武帝內傳》：“ 王母 乃命諸侍女…… 許飛瓊 鼓震靈之簧。” 唐 顧況 《梁廣畫花歌》：“ 王母 欲過 劉徹 家， 飛瓊 夜入雲軿車。” 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“環佩濕，似月下歸來飛瓊。”

(2).指飄飛的白色物，如雪、玉蘭花等。 宋 辛棄疾 《滿江紅·和范先之雪》詞：“天上飛瓊，畢竟向人間情薄。” 清 陳維崧 《二郎神·玉蘭花餅》詞：“萬片飛瓊，拋街填井。”

肌骨

(1).肌肉與骨骼。 漢 應瑒 《侍五官中郎將建章台集詩》：“常恐傷肌骨，身隕沉黃泥。”《漢書·王莽傳下》：“軍人分裂 莽 身，支節肌骨臠分，爭相殺者數十人。” 宋 歐陽修 《秋聲賦》：“其氣凜冽，砭人肌骨。” 清 龔煒 《巢林筆談·白雲泉》：“行游渴甚，取泉水連啜數甌，喉吻潤而肌骨清矣。”

(2).猶胸臆。常指內心深處。《三國志·魏志·公孫度傳》“ 淵 亦恐 權 遠不可恃，且貪貨物，誘致其使，悉斬送 彌 晏 等首” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》：“ 權 之怨疾，將刻肌骨。” 南朝 齊 謝朓 《拜中軍記室辭隋王箋》：“撫臆論報，早誓肌骨。” 宋 曾鞏 《上歐陽學士第二書》：“覬南方之行李，時枉筆墨，特賜教誨，不惟增疎賤之光明，抑實得以刻心思，銘肌骨，而佩服矜式焉。”