名句出處
出自元代關漢卿的《大德歌·冬景》
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫。白茫茫的世界中,稀疏的樹林裡晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。
注釋
雙調:宮調名,為元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調。句式為三三五、五五、七五,共七句七韻。
雪粉華:潔白的雪花。粉,白色。或謂“粉”疑當作“紛”,紛華,形容雪之大。華,光彩、光輝。
堪:值得。
圖畫:此處用為動詞,猶畫圖。
疏林:稀疏的樹林。噪:鳴叫。
黃蘆:枯黃的蘆葦。
掩映:半藏半露。
清江:言江水之清,泛指而非實指。
斜纜:斜繫著。
艖(chā):木筏,小船。
簡評
《大德歌·冬景》創作於大德(元成宗年號,1297—1307)年間。元朝統一中原以後,重武輕文,讀書人處於“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不遠遊謀生,過著漂泊的生活。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境。
關漢卿名句,大德歌·冬景名句
名句推薦
菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。
蘇軾《浣溪沙·詠橘》柳暝河橋,鶯晴台苑,短策頻惹春香。
吳文英《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》但願人長久,千里共嬋娟。
蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》愛敬盡於事親,而德教加於百姓,刑於四海
孔子及其弟子《孝經·天子》一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。
蘇軾《臨江仙·送錢穆父》死殃殘亡,非自至也,惑召之也。
呂不韋《呂氏春秋·紀·孟春紀》黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔;既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。
朱柏廬《朱子家訓·全文》