雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。

關漢卿大德歌·冬景

名句出處

出自元代關漢卿的《大德歌·冬景》

雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜纜著釣魚艖。

關漢卿詩詞大全

名句書法欣賞

關漢卿雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。書法作品欣賞
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。書法作品

譯文和注釋

譯文
大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫。白茫茫的世界中,稀疏的樹林裡晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。

注釋
雙調:宮調名,為元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調。句式為三三五、五五、七五,共七句七韻。
雪粉華:潔白的雪花。粉,白色。或謂“粉”疑當作“紛”,紛華,形容雪之大。華,光彩、光輝。
堪:值得。
圖畫:此處用為動詞,猶畫圖。
疏林:稀疏的樹林。噪:鳴叫。
黃蘆:枯黃的蘆葦。
掩映:半藏半露。
清江:言江水之清,泛指而非實指。
斜纜:斜繫著。
艖(chā):木筏,小船。

簡評

《大德歌·冬景》創作於大德(元成宗年號,1297—1307)年間。元朝統一中原以後,重武輕文,讀書人處於“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不遠遊謀生,過著漂泊的生活。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境。

關漢卿名句,大德歌·冬景名句

詩詞推薦

  • 秋日

    朱槔宋代〕山靜溪回樹綠晴,鷺群點點雪分明。影沉寒水初無意,只是魚兒獨自驚。
  • 閏中秋

    趙大成宋代〕桂影中秋特地圓,況當餘閨魄澄鮮。因懷勝賞初經月,免使詩人歡隔年。萬象斂光增浩蕩,四溟收夜助嬋娟。鮮雲
    雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。 詩詞名句
  • 修書院學士奉敕宴梁王宅

    魏元忠唐代〕大君敦宴賞,萬乘下樑園。酒助閒平樂,人沾雨露恩。榮光開帳殿,佳氣滿旌門。願陪南嶽壽,長奉北宸樽。
  • 雪晴再次韻

    陳造宋代〕璇穹瑩澈晴風后,曉日初融陌路泥。老檜蒼筠潛動色,迎春送臘好分題。藏春僧合心曾戀,闖海山亭夢到迷。回首
  • 正月十九日四更起讀朱文公年譜至天大明賦十

    方回宋代〕考官蔡茲取三策,三奏賞音汪應辰。天下未嘗無識者,近來識者亦無人。
    雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。 詩詞名句
  • 聞鳩有感

    趙蕃宋代〕可憐鳩拙安無棲,雨來逐婦晴呼歸。我行願晴不願雨,憂樂殆與鳩同機。長安通衢多顯位,長江大艑謀崇利。我圖
  • 重賦畏知寓齋

    趙蕃宋代〕君昔少年日,起家官帝城。諸公盛稱許,往往動得名。夷途一步趨,可到公與卿。永懷松柏堅,高謝桃李榮。謚齋
  • 春夜集陸處士居玩月

    皎然唐代〕欲賞芳菲肯待辰,忘情人訪有情人。西林可是無清景,只為忘情不記春。
    雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。 詩詞名句
  • 夜奔

    李開先明代〕登高欲窮千里目,愁雲低鎖衡陽路。魚書不至雁無憑,幾番空作悲愁賦。回首西山月又斜,天涯孤客真難渡。丈夫
    雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。 詩詞名句
  • 夜宿增江松鶴庵

    陳紀宋代〕木落風高夜欲冰,襥衾來此愛幽情。壁燈未滅見花影,山雨忽來聞竹聲。謾憶同游期後會,因思往事悟前生。自憐
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。 詩詞名句